《西京杂记》译文集 卷四 良史之才

【晋】葛洪 辑

《西京杂记》译文集 卷四 良史之才

        原文：司马迁发愤作《史记》百三十篇，先达称为良史之才。其以伯夷居列传之首，以为善而无报也；为《项羽本纪》，以踞高位者，非关有德也。及其序屈原、贾谊，辞旨抑扬，悲而不伤，亦近代之伟才。

        译文：司马迁发愤写作《史记》一百三十篇，先辈称为良史之才。他以伯夷位居列传之首，因由为善而无回报；作《项羽本纪》，因项羽踞于高位，非关系他有德行。以及他又序排屈原、贾谊，辞旨抑扬，悲愤而不伤感，也为近代之伟才。

        补文：司马迁，字子长，夏阳人，西汉史学家、文学家。为做积累，游遍大江南北，行万里路。

        初时任郎中，元封三年，继任父亲司马谈之职，作太史令。后因由为李陵投降匈奴辩解，落狱，遭受腐刑，屈辱于人世。

        出狱后，愤而著书《太史公书》，即后来之《史记》。共130篇，为中国最早之通史。上启黄帝，下至汉武帝，三千年历史，独创纪传体史书。分为本纪、世家、列传、八书、十表，为后世史书之楷模。

        对于《史记》，后世注释颇多，最著者南朝宋裴骃《集解》、唐司马贞《索隐》、张守节《正义》。

        刘向、扬雄皆称太史公为良史之才。自感伤伯夷而又怀想屈原、贾谊，定然通篇充满居才不遇之慨叹，虽属小我之多情之念，更多悲壮绝决的生活大动荡！