观物并译

观物

作者:丘葵            译析:石宏博

雪中梅带春来，火里麦将秋至。

一动一静互根，阴阳未尝相离。

译:

在一片素雪当中，梅花带着春天的气息来到了这个世间，在流火的夏天，麦子成熟了，而秋天即将到来。

阴阳就是这样啊，一静一动，互为对方的根基，在这世间上的万事万物之中啊，阴与阳没有一分一刻是分离的。

注:

丘葵:宋，？~？，宋泉州同安人，字吉甫。早年有志朱子之学，亲炙于吕大圭、洪天锡之门。杜门励学，不求人知。宋亡，居海屿中，因自号钓矶翁。元世祖闻其名，遣御史奉币征聘，不出，赋诗见志。年八十余卒。有《易解义》、《书解义》、《诗解义》、《春秋解义》、《周礼补亡》及诗集。

析:

物理，哲理，人理诗。