【读书笔记】刑罚卷第三（38）

1.原文:

死之能受，痛之难忍，刑人取其不堪。

士不耐辱，人患株亲，罚人伐其不甘。

人不言罪，加其罪逾彼；

证不可得，伪其证率真。

刑有不及，陷无不至，

不患罪无名，患上不疑也。

2.译文:

死亡可以接受，痛苦难以忍耐，给人动刑选取他们不能忍受的。

读书人忍耐不了屈辱，人们都担心株连自己的亲人，惩罚人要攻取他们不情愿处。

人们不承认有罪，就此加害他的罪名比原来的罪名还大；

证据不能得到，伪造证据大概像真的一样。

刑罚有做不到的地方，诬陷却什么都可以做到，

不要担心给人加罪没有名义，只担心君主没有猜疑之心。