288
心啊 ，你不必悲伤！
失踪的优素福会返回迦南;
你不必悲伤——
那凄凉的角落会变成玫瑰园。
心啊，你不要悲伤！
时来运转有期，不要悲伤失望;
你的心烦意乱会恢复平静，
请你不要悲伤！
夜莺啊，不要悲伤！
如果春天意味着生机，
那么在这大草原上
将有百花灿然开放。
请你不要失望，
对那神秘的世界你一无所知，
即便帷幕里的游戏深奥莫测，
请你不要悲伤！
即便苍天的轮回，
两天不符合我们的心意，
它不会一成不变——
请你不要悲伤！
假如你仰慕克尔白，
而走向荒芜的原野，
即便洋槐芒刺把脚扎伤，
你也不要悲伤！
心啊，即便那灭顶的洪水，
能连根把你除掉，
而你坐在诺亚方舟上，
风暴再大有何惊慌！
尽管她的寓所望而生畏，
我们的目标十分渺茫，
但是凡路都有尽头，
你何必悲伤！
虽然我们和情人天各一方，
对手们又把我们飞短流长，
但能扭转乾坤的真主，
一切了如指掌——不必悲伤！
哈菲兹啊，只要你还在贫穷中，
在沉沉黑夜的寂寞种，
真诚祈祷，背诵《Koran》——
那定会得到报偿，不必悲伤！
诗歌选自《哈菲兹抒情诗集》第288章(邢秉顺译)
288 心啊 ，你不必悲伤！ 失踪的优素福会返回迦南; 你不必悲伤—— 那凄凉的角落会变成玫瑰园。 心啊，你不要悲...
【哈菲兹诗歌】 请听哈菲兹的祷告， 请把阿门呼唤， 让你抛撒蜜糖的红唇， 浇灌我们饥渴的心田。 风啊，请把我们的口...
【哈菲兹诗歌】 你的美貌赛过天仙， 一个缺点却和你相随： 没有爱情与忠贞 衬托你容颜的俊美。 哈菲兹啊，莫要惊异—...
哈菲兹诗歌抒情诗集291首 心啊，你要我的血流到何时， 你该为我的眼睛感到羞耻; 眼睛啊，你该安睡片刻， 让我的心...
【哈菲兹诗歌】 心啊，青春已逝， 你却没把生命的花儿摘取; 展现你暮年的智慧吧， 找回你失去的名誉。 关于帷幔里的...
【哈菲兹诗歌】 你的秀发散发着龙涎香， 你的容颜像皎洁的月亮； 情人啊，我这颗纷乱的心， 千万莫让它再受创伤！ 那...
【哈菲兹诗歌】 相会的日子已经过去， 但愿永留甜蜜的回忆。 多情的眼神啊，你在哪里？ 深情的责备啊，你在哪里？ 朋...
【哈菲兹诗歌】 大地上又充满生机， 果园里又荡漾着春意； 歌声美妙的夜莺啊， 又得到了蔷薇的信息。 风儿啊，如果你...
【哈菲兹诗歌】 啊，皎洁月亮的光辉， 是来自你亮丽的容颜； 你的那颗酒窝， 是一切美的源泉。 与你相会的渴望， 使...
【哈菲兹诗歌】 谁会把我恳切的乞求 带给君王的近友; 为了她那绝美的容颜， 莫把乞丐从她眼前驱走。 为了摆脱恶魔般...
本文标题：哈菲兹诗歌：心啊，你不必悲伤！
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/uyrdgktx.html
网友评论