《芣苢》是《诗经·国风·周南》里的第八首诗。是一首明快而优美的劳动之歌。“芣苢”即车前草，这是当时人们采车前草时所唱的歌谣。
“啾～啾啁～”，清脆悦耳的鸟鸣唤醒了我。起床，带小泡去森林公园遛弯。
秋日的森林公园被朝阳涂上一层薄薄的金辉，光线柔和，温度凉爽，空气中弥漫着淡淡的花香，正是早遛好时节。
走进公园大门，咦？公园怎么一夜之间换了天地？平坦的草坪成了起伏的荒野；弯弯的柏油跑道成了九曲回环的小河；个性的路灯也消失了，取而代之的是三三两两的高大乔木。我仿佛走进了一个陌生的山谷，周围群山环绕，云雾笼罩。而我置身的山谷，有梯田状的麦田，绿油油的；小河岸边则绿草茵茵，野花盛开。这哪里是秋收的季节，分明就是惠风和畅的春天：田间、地头、河坡，有金色的蒲公英花，有紫色的地丁花和野薇草花，有粉色的野百合花，还有叫不出名字的红的、白的花；更多的是可食用的野菜，如荠菜、艾草、青蒿、苍耳、芦笋、车前草等，刚刚钻出地面，嫩嫩的，泛着鹅黄，飘着清香，正是吃春天的好时节。
正当我迷惑不解之时，由远及近传来一群女子的歌声：又是一年三月三，五彩纸鸢飞满天。牵着我的思念和梦幻，去和白云来做伴。……
声音婉转悠扬，像鸟鸣，像山泉，像林风……
紧接着，从那三坳里，走出了三三五五的女子，年龄不等，都身着葛布衣衫，裙摆飞扬，蹦蹦跳跳，笑语盈盈，举手投足，尽显质朴。
哇哦！莫非我碰到了拍电影或电视剧的？这也太厉害了吧，昨晚我还在这里赏月，睡了一夜，他们竟将公园变成了山谷。
满心疑惑的我用手摸了摸脚下的野草野花，露珠晶莹，并非做道具用的假花假草。我更加困惑。
只见一个袅袅婷婷的青衣女孩先跑到小河边，弯腰看了看河坡，然后转身，举起右手招呼后边的同伴：来呀来呀！这里有好多芣苢（fúyǐ），快来采呀！
芣苢？不就是《诗经》中的车前草吗？
后面的女子并不着急忙慌，而是缓缓悠悠、说说笑笑，朝青衣女孩身边走去，她们容顔俏丽，笑语绵甜，恬静安然，款款来到小河边，分散开来，有的弯下腰，有的蹲下去，开始采摘野菜。有的动作缓慢，一棵一棵采摘那嫩黄的幼苗；有的动作娴熟，一把一把捋那成片的“芣苢”。年龄稍大的女子，嘴里好像讲着什么笑话，听得河半坡的女子一片哄笑，伴着潺潺溪流，在山谷久久回荡。
很快，她们手里的野菜都满了，拿不下，于是将围裙兜起，放进去。一只手提着围裙，另一只手采摘；而那年长的女子，直接将围裙下摆掖在腰带上，左右手同时采摘，动作轻盈，如燕子翩翩起舞。
这时，不知是谁，率先唱起了山歌：“采采芣苢fúyǐ，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。”声音清扬，韵律颇具动感。
接着，有两个女声一边采集，一边应和：“采采芣苢，薄言掇（duō）之。采采芣苢，薄言捋（luō）之。”曲调欢快而优美。
最后，大家集体合唱：“采采芣苢，薄言袺（jié）之。采采芣苢，薄言襭（xié）之。”女子们的裙兜好像都已装满，边唱边往山谷深处走去。
此时此刻，河畔原野，风和日丽，群歌互答，此起彼伏，余音袅袅，若远若近，忽断忽续，如同天籁之音，如玉石之乐。
这首歌词，我非常熟悉，是《诗经·国风·周南》里的“芣苢”，描绘了古代女子采车前草的画面，语言极其简单。整首诗仅有四十八个字，只变换了六字，即采集车前草的动作：采、有、掇、捋、袺、襭，就将女子们呼朋结伴，在旷野边唱边采、满载而归的欢乐场景表现出来。
翻译成大白话就是：
车前草啊采啊采，快点把它采回来；车前草啊采啊采，快点把它摘下来。
车前草啊采啊采，快点把它捡起来；车前草啊采啊采，快点把它摞起来。
车前草啊采啊采，快点把它兜起来；车前草啊采啊采，快点把它兜回家。
所以，不知不觉，我也跟着那群女子唱了起来：
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
哎哎哎～，谁在撞我？睁眼一看，小泡正用头拱我。咳，我怎么躺在床上？我的山呢？水呢？旷野呢？采野菜的女子呢？
揉揉眼睛，迷瞪一会儿，方才明白，原来是一梦黄粱。
写在题后：
三千年前的人们，食物匮乏，尤其是青黄不接的春季，穷人们采野菜充饥是常见现象。虽然贫穷，但只要有劳动的机会，便是快乐，便载歌载舞。
车前草的嫩叶，用开水烫过，煮成汤，味极鲜美。也可凉拌或伴面粉蒸食，都是不错的野味。它具有清热解毒的功效。
网友评论