扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
这首诗讲的庶卒思归而不得的惆怅。
周平王迁都洛阳之后，南方的楚国也逐渐强大起来，开始侵袭周王朝的南部屏障。河南中南部的一些小国，比如姜姓诸侯国许国、申国、吕国，随时面临着被楚国吞并的危险。
一旦这些国家被吞并，周朝南部门户大开，周朝和中原诸国也会进一步暴露在楚国的攻击范围内。
为了应对楚国的威胁，王室派兵前往许、申、吕国。可王室实力的下降，导致兵源不足，派去驻守边境的士兵们，也长期得不到换防，无法回家。
出自细井徇·《诗经名物图解》
第一节，“扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？”缓慢的流水啊，漂不走一束柴。那个我思念的人啊，她没有跟我一起来驻守申地。思念又思念啊，我什么时候才能回去。
扬，悠扬，缓慢无力的样子。不流，流不动，浮不起，冲不走。束薪，成捆的柴薪，比喻婚姻，在《周南·乔木》里，有类似的表述。彼其之子，那个人，这里指的应该是征人的妻子或者思念的女子。不与我，不能和我一起。戍申，在申地防守。怀，思念。曷，何，什么时候。
申国，周初分封的姜姓诸侯国。周幽王废太子宜臼，其母是申侯之女，申侯联合鄫国、犬戎攻破镐京，杀死幽王，灭亡了西周。申国跟下文提到的吕国临近，在今河南省南阳北三十里。申人和吕人，因为在灭商的过程中有功，被封到今天的南阳盆地。留在西部的申人部落，被称为“西申”，实力也很强大。周宣王时，曾经帅兵攻打过西申，但未能灭掉西申。申国和西申，一直保持着密切的联系。
出自细井徇·《诗经名物图解》
第二节，“扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？”缓慢的流水啊，漂不走一束荆条。那个我思念的人啊，她没有跟我一起来驻守吕地。思念又思念啊，我什么时候才能回去。
束楚，成捆的荆条。甫，甫国，即吕国，姜姓诸侯国，在今河南省南阳市西三十里。南阳吕国于公元前688年被楚文王所灭。楚国将其一支，迁移到今河南省新蔡县，建立附庸国“东吕”。东吕先后被宋国、陈国所灭，最终又在楚灭陈之后，重新成为楚国领地。楚灵王时，将蔡国灭掉。楚平王时，楚国又扶持蔡平侯复国，将蔡国从上蔡迁都到“东吕”故地，改名新蔡（今河南省新蔡县）。今天的新蔡县城，仍然保留着“古吕”街道的名字。
第三节，“扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？”平缓流动的水啊，也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊，不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
蒲，菖蒲，水生或池沼植物，有特殊香气，是著名的观赏和药用植物。许，许国（今河南省许昌市），西周初年分封的姜姓诸侯国。因为国力弱小，屡次受到大国侵扰，数次迁都，最终还是被楚国所灭。但也有不同说法，《左传》记载，许国是被郑国所灭。
诗经专题第68篇，总第068篇。
网友评论