登黄鹤楼
唐.崔颢
昔人已乘黄鹤去，
此地空余黄鹤楼；
黄鹤一去不复返，
白云千载空悠悠；
晴川历历汉阳树，
芳草萋萋鹦鹉洲；
日暮乡关何处是，
烟波江上使人愁。
译文：
传说中的仙人，
已乘黄鹤飞向远方，
这里只有黄鹤楼，
空空荡荡；
黄鹤，不再回来，
千百年来云卷云展；
看汉阳晴川，
碧树历历在望，
看鹦鹉洲上，
芳草茂繁；
太阳已靠近西山，
在哪里啊，
我的故乡，
浩瀚大江，
雾茫茫，
游子的心啊，
更加伤感。
登黄鹤楼
唐.崔颢
昔人已乘黄鹤去，
此地空余黄鹤楼；
黄鹤一去不复返，
白云千载空悠悠；
晴川历历汉阳树，
芳草萋萋鹦鹉洲；
日暮乡关何处是，
烟波江上使人愁。
译文：
传说中的仙人，
已乘黄鹤飞向远方，
这里只有黄鹤楼，
空空荡荡；
黄鹤，不再回来，
千百年来云卷云展；
看汉阳晴川，
碧树历历在望，
看鹦鹉洲上，
芳草茂繁；
太阳已靠近西山，
在哪里啊，
我的故乡，
浩瀚大江，
雾茫茫，
游子的心啊，
更加伤感。
登黄鹤楼 唐.崔颢 昔人已乘黄鹤去， 此地空余黄鹤楼； 黄鹤一去不复返， 白云千载空悠悠； 晴川历历汉阳树， 芳草...
登黄鹤楼 [中国]胡昆彬 滚滚长江水，巍巍黄鹤楼。 星光点点美，烟波处处愁。 登黄鹤楼 现代-胡昆彬 滔滔长江水，...
古， 有登黄鹤楼游记， 今， 有抽黄鹤楼孤愁。
黄鹤振翅碧空悬，绿蛇迤逦古风绵; 白衣苍狗拂尘散，玉龙金桥接天连。 释义: 远望黄鹤楼，如同一支振翅高飞的黄鹤，悬...
想登黄鹤楼，已经很久， 总遇不到一个好天气， 或许要阳光明媚，或许要和风细雨， 这样我便能像古人一样， 怀着敬仰和...
中国有所谓四大名楼的说法，四大名楼之中的三个，是没有任何争议的，包括岳阳楼、黄鹤楼和滕王阁。但是第四个有少数争议，...
秋高气爽，风和日丽。表妹带上父母及我们一家人，一块去黄鹤楼。 父亲说，这是第三次来武汉。一定要登黄鹤楼，了却未了的...
立夏独登黄鹤楼 慕名千古碧江流 若无崔李鸿篇著 岂有万人千里游 风起雨收情漾漾 缘来劫去意幽幽 楚天俯仰生灵韵 趁...
朝似霢霂夕如丝 闭月玲珑衔泪沉 可怜东逝长江水 几滴明灭鹤归人
南下来登黄鹤楼，旧恨未消添新愁。 搁笔亭下逢导游，洗笔池前合影留。
本文标题：《登黄鹤楼》浅译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/voibxctx.html
网友评论