我们中国人比较内敛,表达时更多是隐含的,或借助景和物来抒发;而英文中表达爱意是热情的奔放的,常用夸张、比喻等手法,下面我们就一起来感受一下吧!
1.True love never dies.
真爱永存。
2.I love you with all my heart.
爱你我倾尽所有。
3.Brief is life, but love is long.
日短情长。
4.Distance makes the hearts grow fonder.
距离让两颗心更靠近。
5.The darkness is no darkness with thee.
你在,黑暗便不再。
6.If I know what love is, it is because of you.
是你让我懂得爱。
Love7.In love folly is always sweet.
爱情里犯傻也是甜。
8.It is never too late to fall in love.
爱永远不晚。
9.If the sun were to rise in the west, I'd never change my mind to love you forever.
日出西方,吾爱不变。
10.I'll love you as long as I live.
爱你一世。
11.Love me little and love me long.
不求爱汹涌,只求情长久。
12.Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.
你知道思念一个人的滋味么?就像喝了一大杯冰水,然后用很长很长的事件流成热泪。
我们可能会发现,相对于英文,中文的表达可能会更简练一些。在中文中我们常见的“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”和“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”这类诗句,往往是通过暗喻或侧面描写的手法来展现的。
我们可以好好体会一下这些句子,再想想中文里的表达,两相对比,感受一下带来的不同感受哦。
我的心愿是:世界充满爱~哈哈哈
网友评论