萨米的故事（3）——表达爱意

萨米的故事（3）——表达爱意

刷牙洗脸时，只听同行而来的军军在门外说，“喜洋洋（这是他送我的绰号），还能认识牙膏吗？别把我的洗面奶当成牙膏了！”我回道，“虽然这酒后劲足，不到半斤又能奈我何？”说话并不太利索，但仍然继续讲，“想当年，也是一斤白酒的量......”

侧身躺在床上举起手机，头晕眼花勉强支撑打开百度翻译软件，将中文翻译成泰文，发给萨米两个字，“抱歉”，然后就睡得不省人事。

醒来时黑夜已经离去，但房间里仍然处于午夜状态，门窗还是关着的，村子里的窗户普遍为木质，极少看到有玻璃窗户，木质的窗户关起来黑漆漆适宜睡觉，如果不看手机，需要仔细盯着窗户的木质缝隙看，若看到透进一丝光明，则说明已经亮天。

头没有挪开枕头，用手在四周摸，手机不见踪迹，心里明白昨晚上一定用它发过消息给萨米，一骨碌跳下床准备寻找。床是双层的铁床，稍微晃动就能听到滋嘎滋噶的声音，母亲还在下铺沉沉睡着，我跳下床趴在地上向床下张望，没有看到手机。蹑手蹑脚地走出房间，穿过大厅来到房间外。

阴霾的天空呈现出暗灰色，学校操场是原汁原味的红土地，再远处是墨绿色的树林，热带地区一年四季都很少能见到凋零枯黄的树叶。

出门向右走三四十米，一排厕所孤零零伫立在学校尽头处。半年前这一排厕所就已经在这里，不过当时房顶被台风刮到爪哇国，后来曾经在这里支教过的黄老师通过募捐又将厕所修好。

回到小黑屋继续找手机，终于在床边塑料椅子下面摸到了久违的手机。它到底还是从床上掉下去，万幸并没有摔坏，不过钢化膜上又多了一道明显的伤痕。

指纹解锁屏幕，按照在中国的惯例一定是先看微信，如今心里都被萨米占据着，第一时间打开facebook，果然看到萨米昨晚发给我三行消息。复制泰文到百度翻译，原来萨米问我，“你没事吧？”、“是不是喝多了？”、“很高兴认识你。晚安。”

我在百度翻译上用中文写，“昨晚真的喝多了。”翻译成泰文发给萨米，然后继续写，“已经没事了。”怕翻译软件不靠谱，只用尽可能简洁的言语和萨米交流。

孤儿院李老师早就煮好了饭菜给孤儿们和支教老师，几位老师围坐在两张餐桌拼起来的方桌前吃早饭，米饭和一菜一汤，额外还有一盘削成小块的木瓜。

萨米的故事（3）——表达爱意

半年前我在这边生活时，吃过许多野生蜂蜜，那种香甜至今仍然留存在舌尖，想来不觉莞尔一笑，口水都要流出来，又想起巴普洛夫的狗也是如此，人再怎么进化到底也还保留着动物的本性。

自己是找不到野生蜂蜜的，需要求助于孤儿，询问孤儿院中文最好的孩子王贵哪里可以找到野生蜂蜜，王贵说不知道，继续盘问他谁知道，他推荐我王国可以找到蜂蜜。

王国是三兄弟中的老大，二弟叫王忠，小妹妹叫王慧，他瘦瘦高高的个子，在泰文学校读五年级，在中文学校读一年级。让他带我和军军一起去拿蜂蜜，我紧跟着他穿过一片不知名的微型小树林，在一堆杂草丛中他指给我看。

顺着手指的方向是一节树枝，而我心心念念着的蜂房却不知踪迹何处。询问王国，王国说被人拿走了，我不觉大失所望。拿起来手机看是否有新消息，发现并没有未读消息，打开设置将face book的消息提醒打开，这样萨米发给我消息就会第一时间收到通知。

没有找到蜂蜜，我就对王国说，“军军老师喜欢捉鱼，你带他去捉鱼好不好？”王国说没有工具，转身回去独自跑去玩儿。

这是在田间地头的一处小小河沟，水略微有些浑浊，但并不是受到工业污染那种黑绿颜色、臭气扑鼻。军军说，“水里在冒泡泡说明有鱼，鱼在水里喘气呢！”

我们没有捉鱼的工具，又来到不远处的荷花池塘，军军说，“荷花池塘的鱼大，但是难钓。”屠格涅夫在《猎人笔记》中写过一个怪人，他觉得让鱼咬钩是不道德的行为。而我的想法和怪人的思路相仿，如果不是为了生存而仅仅是为了取乐，那钓鱼就是不值得提倡的。可惜据我观察，大多数喜欢钓鱼的人都不怎么喜欢吃鱼。

王国不一会儿带着弟弟王忠一起前来小水塘，说是来捉鱼，手里还提着一只破旧的橡胶桶。军军和我两个人不能下水捉鱼就在岸边拍拍照片，他拍得很认真，我心里有事手上虽然拿着手机，心里却在后悔着曾经没能好好学习语言，如果半年前在这里的时候学一些泰语，如今遇到心爱的姑娘也不至于一句话都说不出来。

她太美了，有人说，“一辈子会遇到这么两个人，一个惊艳了时光,一个温柔了岁月。”我希望她是可以合二为一的。她的样子深深印刻在我脑海中，但仍然不自觉又打开手机相册，将她的照片再一遍遍翻看。我那优柔寡断的性格令我十二分纠结，到底要不要对萨米说出“我爱你”这三个字？

facebook上显示出三条萨米发来的消息，前两句是泰文，复制到百度翻译，看到第一条消息是“不要喝太多”，第二条消息是“是不好的”，第三条消息是英文“I Like you。”百度翻译过来是“我喜歡你”。

終於可以不再糾結到底該如何去表達愛意，第一时间将三个英文单词的后面加个“too”发了回去，下一条消息又发出三个代表亲吻的表情。萨米随后问我现在人在哪里，我发给她一张王忠捉鱼的背影照片。她说她也想抓，我却觉得她更想的可能是见到我......

世界上还有什么会比我喜欢的女人恰好又更加喜欢我更值得开心的事吗？萨米随后用英语问我，“今天晚上在哪里？”我在翻译软件上写，“今晚继续跳舞？”然后翻译成泰文发过去。“Yes Dance.”她用英语回答我。

喜欢一个人的时候，一定会特别想去了解她，有说不完的话要对她说。欲知后话如何，且看下回分解。

亡（王）國在捉魚