原文
偷肉
厨子往一富家治 酒, 窃肉一大块, 藏于帽内。适为主人窥见, 有意作耍他拜揖 , 好使帽内肉跌下地来。乃曰:“厨司务, 劳动 你, 我作揖奉谢。”厨子亦知主人已觉, 恐跌出不好看相, 急跪下曰:“相公若拜揖, 小人竟 下跪。”
注释
1.治：做；治酒，做酒席。
2.拜揖：是士相见或感谢时常用隆重性的礼节，两手抱掌前推，身子弯曲，表示向人敬礼。也叫“作揖”。
3. 劳动：烦劳，辛苦。
4.竟，最终，就要
译文
一个厨师到富翁家做酒席, 偷了一大块肉, 藏在帽子里面。刚好被主人偷偷发现, 主人有意要逗他，让他作揖 , 好让他帽内的肉跌下来。就说:“厨师大师傅, 这几天辛苦你了，我给你作揖表示感谢。”厨师也察觉主人已经发现自己的偷窃行为，担心一作揖帽子里的肉跌出来不好看, 急忙跪下说:“相公如果要作揖, 小人就要下跪了。”
作揖的一种。图片来源：百度百科
原文 偷肉 厨子往一富家治 酒, 窃肉一大块, 藏于帽内。适为主人窥见, 有意作耍他拜揖 , 好使帽内肉跌下地来。...
敕书 一官置妾, 畏妻, 不得自由, 怒曰:“我只得奏一本去。”乃以黄袱裹绫历一册, 从外擎回, 谓妻曰:“敕旨在...
原文 烧令尊 一人远出, 嘱其子曰: “有人问你令尊, 可对以家父有事出外, 请进拜茶。”又...
蛀帽 有盛大、盛二者, 所戴毡帽, 合放一处。一被虫蛀, 兄弟二人互相推竞 ，各认其不蛀者夺之。适 一士经过, 以...
原文 残疾婿 一家三婿, 俱带残疾。长是瘌痢, 次淌鼻脓, 又次患疯癞。翁一日请客,三婿在坐, 恐其各露本相, 观...
—— 且说匠人之二 儿时喜欢看民间故事与笑话，但现在大多忘记了，不过有一则厨师偷肉的却一直记着。说...
原文 买酱醋 祖付孙钱二文, 买酱油、醋。孙去而复回, 问曰:“那个钱买酱油? 那个钱买醋?”祖曰:“一个...
来源于网络 有农夫种茄不活，求计于老圃。老圃曰："此不能，每茄树下埋钱一文即活。"问其何故，答曰："有钱者生，无钱...
原文 咏钟诗 有四人自负能诗。一日同游寺中，见殿角悬钟一口。各人诗兴勃然，遂联句一首。其一曰：“寺里一口钟。”次韵...
原文 善忘 一人持刀往园砍竹, 偶腹急, 乃置刀于地, 就园中出恭。忽抬头曰:“家中想要竹用, 此处倒有许多好竹,...
本文标题：一起读《笑林》：偷肉
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/wbgfzqtx.html
网友评论