Day 9第 9 天
Namana karūṅ gurudeva ko,我禮敬我尊敬的恩師，
caraṇana śīśa navāya;我稽首頂禮他的雙足。
dharama ratana aisā diyā,他給我這麼珍貴的法，
pāpa ukhaḍatā jāya.根除我內在的邪惡。
Aisā cakhāyā dharama rasa .他讓我品嚐正法之甘露，
yahī ucita upāya.這是我〔回報〕的唯一途徑。
Isa sevā ke puṇya se,以此服務的功德，
bhalā sabhī kā hoya;願大家快樂。
sabake mana jāge dharama,願所有人的心中生起正法，
mukti dukhoṅ se hoya.解脫痛苦。
Dharamavihārī puruṣa hoṅ,願每一個男人如法生活，
dharamacāriṇī nāra;願每一個女人如法生活，
dharamavanta santāna hoṅ,願每一個小孩如法生活，
sukhī rahe parivāra,願每一個家庭快樂，
sukhī rahe sansāra.願居家生活快樂。
Bhavatu sabba maṅgalaṃ. (3x)願一切眾生快樂！（3 次）
Sabakā maṅgala,願大家快樂，
Śuddha dharama ghara ghara meṅ jāge; (2x)願純淨正法於每一戶生起，（2次）
ghara ghara śānti samāya re. (2x)願每一家都有安詳，（2 次）
nara nārī hoṅ dharamavihārī,願男男女女如法生活，
saba nara nārī dharamavihārī;願所有男女如法生活，
ghara ghara maṅgala chāya re. (2x)願每一戶人家充滿快樂。
Sabakā maṅgala,願大家快樂，
Terā maṅgala,願你快樂，
Jana jana maṅgala,願一切眾生快樂
网友评论