第一次知道这个成语,叫做 “羊斟惭羹”,读[yáng zhēn cán gēng]。
羊斟,春秋时期宋大夫华元的车夫,惭,就是羞愧的意思,感到羞耻。
“羊斟惭羹”字面上的意思是:羊斟为了沒喝上一碗羊汤而感到羞耻。羞耻就是他的自尊心受到了伤害,进而愤怒,背叛,卖国。
“羊斟惭羹”这则故事出自:《左传·宣公二年》:郑伐宋,宋华元、乐吕御之。羊斟为华元御,华元杀羊以飨士而不及斟。将战,斟曰“畴昔之羊,子为政,今日之御,我为政。”驰入郑师,宋遂败。
翻译成白话文:
春秋时,郑国和宋国打起来,宋将华元战前大锅炖羊肉,一人一块,犒劳士兵,偏偏到了车夫羊斟这里没有了。羊斟没吃上肉,嘴上不说,心里却想不通。次日交兵,华元刚上车,羊斟一抖缰绳,直奔郑国大营。华元纳闷:你小子这是往哪儿去?羊斟说:分羊肉你说了算,去哪儿我说了算,径直投降去了。
因为小小一块羊肉,得罪一个人,弓弩尚未拉开,战鼓尚未擂响,就已决定输赢胜负。
延伸到现在的请客,请客也有大忌。
梁实秋说“首先要考虑的是请什么人。主客当然早已内定,陪客的甄选却大费酌量……眼睛生在眉毛上边的官场中人,吃不饱饿不死的教书匠,小头锐面的浮华少年,若是聚在一张桌上吃饭,便有些像是鸡兔同笼,非常勉强。”因此主人很纠结
“殷勤了这位,怠慢了那位,想找一些大家都有兴趣的话题亦非易事”。
“羊斟惭羹”所说的就是羊斟为了一碗羊汤背叛国家,以私败国的事,后来比喻那些因私损公的人。
请一个人,不请“圈内”另一个与之相关的人,那个人知道了,一定会闷闷不乐,这究竟是什么意思?从此那个没有被请的人,会渐渐走远,最后形同路人。
我家很少请客,少有的几回请客,也是被大哥的说词带偏,本来是想请甲,他就会说,那就叫上乙吧,叫上了乙,过一会儿,准会说,叫了乙,那就干脆再叫上丙吧,反正也是多一双筷子,其他的微妙的细节,他似乎都不考虑也不 在意,就是吃个饭,那有那么多讲究,吃有这么重要?吃真的很重要。
网友评论