美文网首页文字゚灵感💋北京市生活、文字
自译白化文《子不语》卷一之阿龙

自译白化文《子不语》卷一之阿龙

作者: 疯狂少年 | 来源:发表于2020-07-20 08:08 被阅读0次

苏州有一个叫徐世球人,家住在木渎镇,在他小时候就进入城中韩其武家读书。韩家有仆人叫阿龙,二十岁,在书屋侍奉,为人十分勤快。

一天晚上,徐世球在楼上读书,叫阿龙下楼取茶。不一会儿功夫,阿龙神色惊恐地回来,说:“我见到一个白衣人在楼下走的很快,叫他他不理我,大概是鬼吧?”徐世球听到他说的只是笑笑而并没有相信。

第二天晚上,阿龙因昨天晚上闹鬼不敢上楼待奉,徐世球便叫一个柳姓仆人代替他。到夜晚二更时分,柳姓仆人下楼取茶,脚下被什么东西绊到一下,就摔倒在地,就仔细看了一下,发现那个叫阿龙的待者已经死在台阶下。

柳姓仆人立马叫人,徐世球和韩其武家的宾客闻声都来查看原因,只看见阿龙的脖子下有手的掐痕,呈青黑色大概有柳叶那么大,耳目口鼻全部都塞满黄泥,像尸体一样倒在地上但是还没有断气。

众人给阿龙喝下姜汁,等到阿龙苏醒过来,说:“我下台阶时候,昨天晚上的那个白衣人迎面站着,有四十多岁,短胡须黑面孔,向我张嘴,伸出有一尺长的舌头。我刚想叫喊,就被他击打,用手掐我喉咙。旁边有一老者,白胡须戴高帽,劝说:‘他还年少,不可欺侮。’我那时我几乎要断气,正好柳某撞到我的脚上,白衣人冲出屋去了。”

徐世球叫众人将阿龙扶到床上,床上有几十盏鬼火围着他,像特别大的萤火虫那样光亮,彻夜不灭。第二天,阿龙痴呆迷糊不吃东西,韩其武家召来女巫诊治,女巫说:“取县官堂上的红笔,在病人胸口上写一个‘正’字,脖子上写一个‘刀’字,两只手上写两个‘火’字,就可以救他了。”韩家就如女巫说的做,当写到左手“火”字时,阿龙睁眼大叫:“别烧我!我马上走就是了。”从此怪物就消失了。

阿龙至今还在。

相关文章

网友评论

    本文标题:自译白化文《子不语》卷一之阿龙

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xecfkktx.html