“See eye to eye”不是“确认过眼神”

针对某个问题你表达了自己的看法后，别人跟你说”I see eye to eye with you.”你可不要误解为他要跟你四目对视，很尴尬的呦~

see eye to eye的字面意思是“眼睛对眼睛相看”，意指两个人对一件事情

“开诚布公、立场与看法一致”。

相反的，I don’t see eye to eye with him. 意思就是“我和他的看法、观念大不相同”，带有“道不同，不相为谋”的意味。

表达与某人看法一致我们还可以用：

1、on the same page

释义：

If people are on the same page, they have the same information and are thinking the same way.

即想法一致或同意某人的观点。

这个说法来源于商业场合，开会时如果大家都在看同一页简报表示大家目前都专注于某一点，沟通上不会有问题。

例句：

I just want to make sure we're on the same page.

我只是想确定我们大家观点一致。

2、 I second that. 我也这么想

别人先表达了一个观点，你的看法一样，可以说：I second that. second是第二，这里的意思就是第一个人说的，我同意。

这个表达适合用在日常生活场景中，比如：

A: Let's get pizza for dinner. 我们晚上叫披萨吧。

B: I second that. 好，我同意。

如果你是第三个、第四个，还能开玩笑说：

I third that.

I fourth that.

不过这只是好玩儿的说法，不像“I second that”是一个固定说法。

----分割线------

切记：如果你想加入有外国人、大学生的英语社群，关注我的公众号“竖起耳朵听”英语角里会伦敦腔、美音、印度腔的小伙伴都有！找到它就能一起交流。