《情感教育》

《情感教育》

法国大作家居斯塔夫•福楼拜的长篇小说代表作。主人公福赖代芮克•毛漏出身于法国外省家庭，在去巴黎上大学途中与画商阿尔鲁夫妇结识，对阿尔鲁夫人一见倾心。

到巴黎后，他想方设法接近阿尔鲁夫人，但对方隐忍矜持，得到她的爱并非易事。

渴望与失望之余，福赖代芮克又纠缠于交际花罗莎乃特、大投机家党布罗斯的夫人、家乡女子路易丝等几个不同类型女人的怀抱。

情事以外，时局动荡，福赖代芮克与各种政治倾向的人物交往，一八四八年二月革命的浪潮在小说中得到了直接的反映。

如译者李健吾先生所言，毛漏的情感教育在本质上即是福氏的情感教育。

但是毛漏不就是福氏。

这是一个天性不纯，禀赋不厚，然而一往情深的习见的青年，良弱，缺少毅力。

了解毛漏这样的青年，等于了解中产阶级。

自私，然而却不就是自私。

毛漏一向慷慨，一向热衷。

许多人慷慨而又热衷，具有经验以及从经验体会出来的处世哲理，并非毫无区别地兼善。

毛漏不然，这是一块软面，随心所欲，由人揉搓。

他没有鲜明的人格；他的人格富有弹性，像一张琴，人人可以弹出自己所需要的共鸣，然而不是毛漏自鸣。

他会将别人的拨弄看做自主，天赋独厚的音籁。

不认识自己，他以为认识；他把一时的习染误做天才的流露，因而自负过高。

他逗留在事物的表皮，永久吸入现象，永久默默无闻，富有流动的接受性，没有比他易与的人，仿佛河床的污泥，一波一波流过，依然故我，在河床沉淀、淤积。

他在急湍之中回旋，以为是自己波动：他或许有动的意识，他当然有，而且很多，然而从来没有形成一种意志，一种活力。