【第十五章】
古之善为道者，微妙玄通，深不可识。
夫唯不可识，故强为之容：
豫兮若冬涉川；
犹兮若畏四邻；
俨兮其若客；
涣兮其若释；
敦兮其若朴；
旷兮其若谷；
混兮其若浊；
孰能浊以静之徐清；
孰能安以动之徐生。
保此道者，不欲盈。
夫唯不盈，故能蔽而新成。
傅佩荣译文：
古代善于行道的人，精微奥妙而神奇通达，深刻得难以理解。正因为难以理解，所以勉强来形容他。小心谨慎啊,有如冬天涉水过河；提高警觉啊，有如害怕邻国攻击；拘谨严肃啊，有如在外作客；自在随意啊，有如冰雪消融；淳厚实在啊，有如未经雕琢的木头；空旷开阔啊，有如幽静的山谷；混同一切啊，有如浑浊的河水；谁能在浑浊中安静下来，使它渐渐澄清？谁能在安定中活动起来，使它出现生机？持守这种“道”的人，不会要求圆满。正因为没有达到圆满,所以能够一直去旧存新。
听国学大师曾仕强讲《道德经》的摘录：
古之善为道者，微妙玄通，深不可识。
微妙玄通：（微：念头很精微；秒：心思，妙不可言；通：没有阻碍）
夫唯不可识，故强为之容。
容：形容、描述；强：勉强
豫兮若冬涉川；犹兮若畏四邻；（微）
豫：迟疑，犹豫
俨兮其若客；涣兮其若释；（秒）
涣：焕发；释：冰释
敦兮其若朴；旷兮其若谷；（玄）
朴：没有经过雕刻的原木
好像没有见过世面那么淳朴
混兮其若浊；（通）
孰能浊以静之徐清；
孰能安以动之徐生。
保此道者，不欲盈。
保持道的人，始终不要求满
夫唯不盈，故能蔽而新成。
不求过多，不求过快，即使有新的生成，也不急于夸示于人。
网友评论