【斯洛文尼亚】阿莱士·施蒂格《面包与玫瑰：柏林故事》片段

1、本质上，每一座城市不过是你的房间的延伸，你从来不会彻底地无家可归。/……/所有城市中最理想的城市，在我看来，无非是大脑内部生活的向外翻转。

——杜尔斯·格伦拜因

2、最终，我学会了在词语中隐瞒我自己，而它们实际上是云。

——瓦尔特·本雅明

3、JWD代表“janz weit draußen”，“极其遥远，直到世界尽头”。一句流行的柏林格言是这样结束的：“愉快地生活，生气勃勃地生活，像一只巴哥犬在飞翔中安睡。”

4、在一张与这类联结有关的纤薄透明的网里，在它编结的类同关系之中，关于家乡的记忆渗入我，细微到难以被察觉。如同一根看不见的线被针尖引着缄默地穿过一粒细小的种子，也许最终会有一串项链——一个小孩，嘴唇周围画着黑色记号笔描出的胡须，从街上走过。这样一座巨大城市里这唯一戴着面具的人提醒我，就在今天，他们正在埋葬一个来自普图伊的，因进食过度而死去的男人，一个狂欢节饕餮客的戴面具的傀儡。或者，他们已安葬的是个女人？

5、犹如我们间或莫可名状的梦中对一座冰川的灰色记忆，吕岑湖背倚着海岸开始滑移，最终静止于一道光圈，光线被导引向圣卡尼兹耶教堂的混凝土立方体。这是在某个惊慌时刻被遗弃的一枚圣钉的印痕？抑或混凝土内部一道半圆形切口？

6、无论如何，无与伦比的欢乐只存在在罕有的刹那，当守护天使凛然的凝视撇下了到访者。这时刻，我会闭上双眼，耳朵紧贴书的背面，模仿一名医生，聆听本雅明的心脏如何收缩舒张，布莱希特的心脏如何跳跃，E.T.A.霍夫曼的脉息，阿尔弗雷德·德布林的心房怎样发出粗重的锉磨声，或艾尔斯·拉斯科·舒勒心室的准确音高。过于响亮的狂乱孤寂中，我离开，痛苦稍稍得到缓解。当我步入白日的光线，赫拉巴尔的鸽子跃入空中。它从哪里来？我无从获知，我已在书页中被委任，它们会向我揭示柏林与它的神祇之间的秘密通信。

【斯洛文尼亚】阿莱士·施蒂格《面包与玫瑰：柏林故事》片段