像这样寻寻觅觅,如三杯两盏淡酒
怎敌他晚来风急
像这样冷冷清清,乍暖还寒时候
最难将息
像这样,满地黄花堆积
溶进了无边的憔悴
如今有谁堪摘
像这样,雁过也
正伤心
却是旧时相识
像这样,守着窗儿独自
怎生得黑
就像这样,梧桐更兼细雨
到黄昏,点点滴滴
就像这样,凄凄惨惨戚戚
这次第,怎一个愁字了得
改自李清照《声声慢》:
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。
满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守著窗儿、独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!
想象一种语言,就意味着想象一种生活形式。秋季黄昏,一个女词人,独自窗边饮酒。窗外起风,偶有大雁飞过。落雨,黄花满地。抛开家国背景和个人境遇,你仍能明白这首词所要表述的是一个并不快乐、颇为孤寂的场景。更何况,连续三个反问:“怎敌他、晚来风急?”“如今有谁堪摘?”“怎一个愁字了得!”带有强烈的第一人称情绪告白。
但这些并不稀奇,不论是意象,还是情绪,宋词中都颇为常见。所奇的只是第一句:寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。再加上一句:乍暖还寒时候,最难将息。就这两句,要表达的已经表达了,已经写完了,像一幅画,大局已定,底色和轮廓已经出现了。接下来的只是更细致的工笔描绘。第一句,没有任何诗歌的意象,纯粹是靠节奏、声韵来取胜,“平平仄仄,仄仄平平,平平仄仄仄仄”,读出来,音节的曲回要用舌头和耳朵来感受。第二句,直白直接,“最难将息”四个字,除了准确还是准确,别无他法,如技艺精湛的手术师,一刀下去,肿块位置清晰、症结已晓、心思澈明。
首句之经典已经被古往今来的评论家点了千万个赞。而“最难将息”,则颇似整首词的“词眼”。不知如何休养,不知如何是好,类似于一点点“无聊”,八百多年前,一个女词人,就找到了这种带有现代性的情绪,比“愁”“惨”复杂很多、高级很多。
宋词是用来唱的,最想回到古代,听一下它唱出来的样子。
网友评论