子将老兮，青丝白矣。梦何多哉，去炉读矣。
之徐且缜，以梦往昔。美哉神矣，邃哉影矣。
纭纭恋汝，彼时与于。以其真意，或其伪意。
欻间众逝，独一贞之。曰贞为何，乃云独依。
曲躬低眉，临炉而语。忧戚以思，谓思往时。
所谓爱者，何去何逝。何以避面，繁星之世。
子将老兮，青丝白矣。梦何多哉，去炉读矣。
之徐且缜，以梦往昔。美哉神矣，邃哉影矣。
纭纭恋汝，彼时与于。以其真意，或其伪意。
欻间众逝，独一贞之。曰贞为何，乃云独依。
曲躬低眉，临炉而语。忧戚以思，谓思往时。
所谓爱者，何去何逝。何以避面，繁星之世。
子将老兮，青丝白矣。梦何多哉，去炉读矣。 之徐且缜，以梦往昔。美哉神矣，邃哉影矣。 纭纭恋汝，彼时与于。以其真意，...
《当你老了》 叶芝 袁可嘉译 当你老了，头发白了，睡意昏沉， 炉火旁打盹，...
现代情诗 1.《当你老了》——叶芝 （袁可嘉 译） 当你老了，头发白了，睡意昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， ...
叶芝/冰心译版 当你老了 头发花白，睡意沉沉， 倦坐在炉边，取下这本书来， 慢慢读着， 追梦当年的眼神， 那柔美的...
当你老了 叶芝chenshuo 译 当你老了，华发枕着倦意沉沉捧起这本书，坐在炉火旁打盹缓缓地翻阅着，目光轻柔如昔...
叶芝的《当你老了》，七字和五字译了一下，用六字再译了一版，发现自己最喜欢这一版。 把五字和七字版的加了进来，不知各...
方尔耆艾，鬓发苍苍，适其乏困； 方尔耆老，傍炉昏昏，适其乏寐； 取彼书卷，翻兮阅兮，来入我梦； 入我梦兮，时彼伊人...
当你老了 叶芝 （袁彼石 译） 当你老了，头发白了，睡意正满， 在炉火边打盹，取下来这本诗篇， 并慢慢地读，梦见你...
When you are old --- William Butler Yeats When you are ol...
当你老了，头白了，睡意昏沉 炉火旁打盹，请取下这部诗歌 慢慢读，回想你过去眼神的柔和 回想他们昔日浓重的阴影 多少...
本文标题：译叶芝《当你老了》古风诗经版（原创）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/yjirxftx.html
网友评论