DAY07
1．边文礼①见袁奉高②，失次序③。奉高曰：“昔尧聘许由④，面无怍色。先生何为颠倒衣裳？”文礼答曰：“明府初临，尧德未彰，是以贱民颠倒衣裳耳！”
【注释】①边文礼：边让（？—193），字文礼，东汉末年名士，兖州陈留郡浚仪县人。博学善辩，以文章名噪一时，后任九江太守，被魏武帝曹操所杀。
②袁奉高：袁阆。《德行》第三篇提到过。
③失次序：失顺序，不合礼节。即举止失常。
④尧是传说中的远古帝王，许由是传说中的隐士。尧想让位给许由，许由不肯接受。尧又想请他出任九州长，他认为这污了他的耳朵，就跑去洗耳。
【译文】边让谒见袁阆的时候，举止有些失常。袁阆说：“古时候尧请许由出来做官，许由脸上没有愧色。先生为什么衣裳都弄得颠倒了呢？”边让回答：“明府刚到任，像尧帝那样的大德还没有完全显现出来，所以我才颠倒了衣裳啊！”
【评析】边让这个人，有才气但自视甚高，本文就是佯装失常来嘲讽袁阆不怎么样，性格决定命运，边让后来就是因为轻蔑曹操而被诛杀……
心理学里会强调言语和语言的不同，我很想粗暴的把这两个词混在一起，但是发现其实不行。
言语是个人的，语言是社会的；言语是具体的，语言是抽象的；言语是有阶级性的，语言是全民性的。言语和语言的联系是语言制约着言语，指导人们进行言语实践；语言存在于言语行为和言语作品之中；语言不能够脱离言语，言语也不能脱离语言。
总而言之，结合边让的例子，我感到话真的不能乱说。即使实在同一套语言系统下说出来的句子，都会导致歧义，引发别人的误解，更何况是不同语言系统呢？
我甚至在想，会不会使用不同语言系统的两个人聊天会效率更高，沟通更顺畅。因为两人互相不懂对方的语言嘛，交流起来连比带猜，反而更容易直达表达内容的中心。
至于言语，我真的不懂啊，其实常常觉得有些句子很难理解，于是我尝试把一件事表达清楚变成一个目标，但其实应了那句话，“被误解是表达者的宿命”，不同语境和不同遭遇就足够让一个人产生他独有的理解，至于我们说了什么，其实不那么重要。
网友评论