每个人都有自己的强项和闪光点，我通常喜欢把这种擅长的事情称为一种骄傲，而我的骄傲，应该算是对语言的热爱和执着吧。
之前也写过我曾在韩国上过学，其实在去韩国之前我的韩语真的很一般，应付考试和各类证书考级虽然问题不大，但是让我流畅地说韩语真的很难，偶尔在崂山碰到个韩国友人更是不敢开口对话。
但是学好语言一直是我的梦想，我希望自己可以说一门外语像说母语一样流畅，甚至可以凭借自己过硬的外语技能在语言的国度里如鱼得水，还能帮助在旅途中的国人朋友。
所以我决定出国去提升自己的语言技能。刚到韩国时，我就像个哑巴不敢张口和韩国人说话，别人跟我说话时我也是吞吞吐吐害怕出错，有时害羞到恨不得找个地洞钻下去。但是我知道这样肯定不行，这永远也不可能实现我学贯中西的梦想，我必须要勇敢地踏出第一步。
于是我开始积极地参加各类有韩国人出没的活动，上课我开始找韩国同学一起做同桌，用我不熟练的韩语跟他们介绍中国的文化，让他们觉得新奇并都表示要到中国看看；课后我跟着一位朋友加入了一个韩国的机车队，跟着车队里的韩国友人一起穿行在韩国的大街小巷，跟着他们一起学习韩语熟悉韩国文化，其实那也是我第一次坐机车真的好帅好拉风！
除此以外我还在周末找了份兼职工作。至今为止我还清晰地记得我的第一份兼职工作，是一个餐厅的服务员。当时新店开张急需服务员，老板就答应留下了我这怀揣着蹩脚韩语的留学生。老板不常在店里，我主要和店里的厨房阿姨配合。厨房阿姨是韩国典型的大妈，因为我经常不能一遍听懂她的指示，总是被各种嫌弃。当时我也是觉得各种委屈，但是想想如果我不进步只能不断忍受这种痛苦，我只能化悲愤为力量，每次下班后都会记录下自己当天没听懂的指示不断背诵，还会在下次去上班前学上一两句赞美的话，围着厨房阿姨“拍马屁”。真的是伸手不打笑脸人，厨房阿姨看到我的努力后不再像之前一样嫌弃我，反倒还开始教我韩语，还用韩语给我讲了一个又一个她的故事。
就在这样不断运用和练习一个月后，我突然开窍了。我开始可以听懂厨房阿姨大部分的指示，还可以用韩语跟阿姨开玩笑，跟就连偶尔来店里的老板也对我的进步竖起了大拇指。
这也为我后来韩国的学习生活树立了信心，韩语当然也随之越学越好，还成为同批第一个陪同专业教授和同学赴京参加展会的留学生翻译。
随着这些经验的积累，我也接触到越来越多的韩语翻译机会，有幸为中韩国很多知名人士做了随同翻译，当我站在翻译的舞台上时尽情地展现时，我想那也能算上是我的一份小小骄傲吧！
网友评论