《随园诗话》学习笔记四百九十九

卷七 作诗不可无我

二、就戏而诗

【原文】壬戌岁，余改官金陵，寓王俣岩太史家。遇戚晴川太守，言：“书生初任外吏，参见长官，不惯屈膝，匆遽间，动致声响。”余试之果然。戏吟云：“书衔笔惯字难小，学跪膝忙时有声。”戚《宿承恩寺》句云：“瓦沟落月印孤榻，檐隙入风吹短檠。”殊冷峭。戚讳振鹭，湖州人。

［译文］壬戌年，我改作金陵的官，住在王俣岩太史的家里，碰上戚晴川太守，说：“书生初次提任外边的官吏，参见长官，不习惯屈膝，匆忙间常弄出声响来。”我试了试，果然如此。就戏作诗一首说：“看惯书写惯小字，学着跪拜弄出声音来。”戚晴川有《宿承恩寺》诗，其中有句说：“瓦沟上有月影照着我孤单的床上，檐缝吹进来的凉风吹着短刀。”十分冷峭。戚晴川名叫振鹭，是湖州人。

［笔记］袁枚老先生在这里，记述了“ 就戏而诗”的故事。

壬戌岁，余改官金陵，寓王俣岩太史家。遇戚晴川太守，言：“书生初任外吏，参见长官，不惯屈膝，匆遽间，动致声响。”

余试之果然。

戏吟云：“书衔笔惯字难小，学跪膝忙时有声。”

戚《宿承恩寺》句云：“瓦沟落月印孤榻，檐隙入风吹短檠。”

殊冷峭。戚讳振鹭，湖州人。