据道宣《大唐内典录》卷五所说,隋代共译出经论90部, 515卷。主要译师有被誉为“开皇三大师”的天竺僧那连提耶舍、阁那崛多、达摩笈多。汉僧参与译事并做出重要贡献的有彦琮等人。彦琮谙熟梵文,曾将《舍利瑞图经》 《国家祥瑞录》回译为梵文。他还为隋代大量译经撰写了序言。所撰《辨证论》总结历代翻译成果,详论译经格式和方法,对后世译经事业有一定指导意义。
唐代是我国译经史上的高峰时期,不仅译事组织更为完备,而且著名译家大量涌现,译经数量极其庞大,译经质量多属上乘。这一时期共译出经、律、论等四百余部、两千六百余卷,无论数量还是质量都大大超过前代。这些新译经论充实了大藏佛典,保证了汉文大藏经的基本内容。
唐代佛典翻译基本上由国家主持,从唐太宗贞观三年(公元629年)开始组织译场,历朝递相沿习,直至宪宗元和六年(公元811年）而告一段落。组织完善的钦定译场和要求严格的奉诏译经,构成唐代译经事业的一大特点,同时也是它享有盛誉的重要原因。
～～～～～～～～～～～～～～
这个世界上不管有什么样的喜悦，完全来自希望别人快乐。这个世界上不管有什么样的痛苦，完全来自希望自己快乐。———寂天菩萨
据道宣《大唐内典录》卷五所说,隋代共译出经论90部, 515卷。主要译师有被誉为“开皇三大师”的天竺僧那连提耶舍、...
经是佛陀说过的话的汇编，经是佛教教义的基本依据；律是佛教组织为教徒或信众制定的，纪律和行为规范；论是对经、律的解释...
真谛及其弟子共译出佛典四十九部、一百四十二卷,著名的有《无上依经》 《十七地论》 《摄大乘论》 《俱含论》等。 真...
后秦弘治三年，（公元401年）姚兴攻伐后凉，亲迎罗什入长安，入逍遥园西明阁，以国帅礼待，并在长安组织了规模宏大的译...
现在是讲学历的时代，不论做什么都要问学历，就是到寺院出家也一定会问什么学历。 然而出家之特别在于学佛而非学世间...
佛说佛母宝德藏般若波罗蜜经 西天译经三藏朝散大夫试光禄...
有关现今佛弟子对佛历纪年的计算，有两种方式，一种是以两千五百多年来计算的，另一种是以三千多年来计算的。 《禅门法语...
佛说法灭尽经 僧祐录中失译经人名今附宋录 闻如是。一时佛在拘夷那竭国。如来三月当般涅槃。与诸比丘及诸菩萨。无央数众...
佛说清净心经 西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿传法大师赐紫沙门臣施护等奉诏译 佛世尊。一时在舍卫国祇树给孤独园。与苾刍...
大乘单译经·第0513部 佛说魔逆经一卷 西晋三藏法师竺法护译 闻如是。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。与大比丘众俱千...
本文标题：佛历～译经与著作
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zaxgkltx.html
网友评论