中文教师是很多留学生在海外赚到的第一桶金
¡Hola！我是小游仙，留学期间走过了20座欧洲城市，欢迎与我一起探索古老美丽的欧洲大陆！今天我们来聊聊海外中文教师的事。
我念语言时，有一年来了位新外教María，上课无非是放放电影，做做阅读，布置一下写作。
她刚来中国，对本国的教育制度和学生思维都不熟。几节课下来，学生们除了学了她一口X国口音外，并无明显进展，就有人开始对她的课懈怠起来。
放现在看，可能本国某些幼儿园的课程难度都能把她秒成渣。但像她这样轻轻松松做外教的，在中国不在少数，羡煞了一群小语种学生。这几年，随着汉语热度持续高涨，中国留学生们终于也有机会向老外输出母语了。
也对，这种活儿轻轻松松名利双收，放哪儿都是美差呢。我与一位有多年教学经验的朋友聊及此事，他神秘地笑说：“中国人对外教与对自己的要求不同，对外教比较宽松，对自己相对严厉。”
这种区别对待，给初出茅庐的海外中文教师带来三大困难：教育方式差异、边际成本大、市场定价混乱。
初出茅庐的中文教师常按照中国传统的学习模式来设计课程：背诵、默写、测试。用我们小时候受过的罪，一遍遍刷新板鸭学生的三观。如果超长姓名的板鸭人被罚抄名字，可能要抄到天瞎
好啦，没人会真的被罚抄名字啦～事实上，天天说汉语的我们常忽略了一个事实：汉语很难。当我们纠结西语1个动词的36个基本变位时，老外也在纠结1个汉字的多重语义。
基于汉语的学习难度，很多中教把上课目的建立在教授知识点，帮助学生通过考试的角度。一位从业四五年的教师评论：“这种模式非常具有中国特色，短期效果很好。”但学生会慢慢流失，因为他们产生了心理上的抵触。
而语言的启蒙，交流欲望远比技巧重要。因此，有经验的中教开始转变教育方式，用自制的新教具，新游戏，在课堂上与板鸭学生打成一片。 “如果我们能让他们打心里喜欢汉语，期待上课，过几年他们学习条件更成熟的时候，就会一直对中文、对中国人保持交流的欲望和能力。”
但这也增加了中教的边际成本。在马德里，请中文教师的中产家庭一般住在郊区，很多负责家庭课程的中教，通勤时间至少需要1小时。如果是留学生兼职，每天早上7点出门，晚上9点回家就是常态。
那么辛苦，薪水如何呢？ 与国内一样，海外中文教师的薪水按课时计算。以西班牙为例，中文课程的收费标准保持在20-30欧／小时左右。假设每周上15课时，每月扣除保险费，到手能有900-1000欧左右的收入，在马德里维持基本开销是妥妥的。
但许多西班牙的老中教们正在担心一件事：这几年，一些新入行的留学生盲目开低价，把整个中文教育市场搞坏了。中教必须综合考虑课时、学生规模、年龄、受教育程度以及家庭经济条件等情况，给课程合理定价。
好消息是，一些西班牙私立学校正陆续把汉语设为必修课。越来越多西班牙校方与语言学校签约，招聘专职中文教师，在薪水与管理方面日渐趋于规范。
好的，总结一下成为海外中教的几种渠道，可能不仅适用于在西班牙留学的朋友们：
孔子学院
中国国家汉办在世界各地设立的孔子学院，主要负责汉语课程以及国学文化的传播活动。全国高校的小语种专业学生可以在大四时获得一些公派任教的机会。这是官方渠道，教师的物质条件有保障，生源较好。
语言学校
华人开设在海外的语言培训机构，相当于对外汉语教育的民营渠道，自由度高。以西班牙来说，目前留学生想从这个渠道从事中文教学大致有以下3种模式：
－ 由语言学校委派老师去西班牙学校教授中文课
－ 由语言学校委派老师去西班牙家庭中做家庭教师
－ 西班牙校方安排学生利用课余时间到语言学校上课
自由中教
教师不与语言学校签约，直接前往西班牙家庭授课。这种合作基本靠人脉推荐，也比较考验人品。需要注意的是，自由中教可能会遇到要求进驻当地家庭的情况，也就是去做住家老师。其主要职责是照料儿童的保姆，顺便教中文。这类中教除了包吃住以外，可支配收入低，家庭地位低，作息也不自由。同学们在与家庭商谈的时候务必明确自己的工作性质，避免纠纷。
现在看来，当年轻松上课却被学生们怠慢的María，也是吃了文化差异的亏，你们要吸取教训啊。
－ 图片来源：BBC纪录片《我们的学生够坚强吗》
如需转载请访问http://rightknights.com/pub/pub_author?greatAuthor=JADE&type=0获得合法授权
网友评论