最美妻子坚守一年唤醒植物人丈夫
"Wonders will never cease” for Tan Feicai, a perfect wife
去年1月30日，谭飞彩的丈夫丁富强乘坐的汽车撞上高速公路防护栏，丈夫受重伤成了植物人。
On January 30 last year, Ding Fuqiang, the husband of Tan Feicai, was seriously injured into a vegetable in a traffic accident when the bus he rode crashed into the expressway fence.
为治病，谭飞彩花光所有积蓄，还借了30多万元外债。
To bring him back to the normal, Tan Feicai spent all the family savings and stubbornly plugged away at it for there being no turning back, to crown it all, helplessly burdening herself with external debts up to more than 0.3 million yuan.
众亲友劝她“算了”。公公婆婆更是一度直言相告，“找个好的，再嫁了吧。”但谭飞彩不为所动。
All her relatives and friends tried to talk her out of “holding on”. Even her parents-in-law once gave her their candid opinion and meanwhile begged her to “find someone reliable and decent and come into her own”. However, she doggedly and faithfully struggled on without changing her mind.
为帮丈夫早日康复，谭飞彩没有钱她就自己制作治疗仪器。奇迹发生了！
To do whatever she could to bring her husband into a speedy recovery, Tan Feicai had to make therapeutic instruments as she had run out of money. One day, a miracle occurred!
经过谭飞彩一年多的细心照料，丈夫终于醒了。为此，网友们将她称为“湖南最美妻子”。
With the meticulous nursing care for more than one year, her husband came to life and gradually pulled round. So she is standing high in the esteem of e-friends, who sing the praises of her great patience and devotion and also crown her with the title “a perfect wife”.
网友评论