“我在报纸上看到本内特先生的广告前，自己呆了几周，”他总结说，将眼镜取下来擦了下眼泪，这就是我的故事。后面的事情你们就都知道了。现在我们可以继续练习了吗？”
在短暂的、阴郁地沉默后，其他孩子同意了，康斯坦丝拿起手电筒。她传递信息的速度更快了；这次只有一个简单的单词：抱歉。其他人都吃了一惊。哪怕是米利根，他甚至缩了缩鼻子装作没注意到，抬了抬眉毛。
“没关系，“史迪奇说。
”我们这气氛太沉闷了吧？“凯特说。”如果我们继续这样，我们就要将这叫做悔恨密码了。“
”什么是悔恨？“康斯坦丝问。
”为你做的什么事情感到抱歉，“雷尼说。
”噢，那你伤心吗，乔治华盛顿？“康斯坦丝问。
史迪奇烦恼地转过来说。”她在和你说话。并且不要那样叫我。“
”我并没有那样叫你。我叫你乔治华盛顿。你问其他人，他们听到的。我绝对没叫你那个，乔治华盛顿。“
凯特叹叹气说，”悔恨得够多了。“
”那米利根呢？“康斯坦丝说，”他为什么如此悲伤？“
所有人都看向这位保镖，他不再照看玫瑰，而是在给门铰链上油.—他快速地悄无声息地弓着背走，这样就看起来和他伪装的一样老了。他甚至都没往他们看上一眼。他要么没听到他们的问题，要么假装没有。但康斯坦丝才不会放过他。
”米利根！来告诉我们你为什么总是如此忧郁！“
”可算松了口气，“史迪奇说，”你是要挖出所有人的伤心事吗？你为什么不让他自己呆着？“
她才不会听呢，但在更多固执的要求后，米利根至少放下了他的油罐转向他们。”好吧，“他用一种投降的语气说。”我告诉你们吧。“
所有孩子都坐直了。
”几年以前，”米利根说，“我醒来时，被蒙着眼睛，在一张硬金属椅上。我的手脚被拷在一起，一个金属箍套在我脖子上将我固定。当我醒来时，一个男人的声音说，”这是一个难砸开的硬坚果。‘我确实感觉自己被砸了—我严重头痛，我很饿，筋疲力尽，我的手指头脚趾头刺痛。更糟糕的是：当我试图回忆我在哪里，我怎么到这儿等时，我完全想不起来。“
“失忆症？“雷尼说。
米利根点点头。
“很显然我头部受到了严重的撞击。我什么都想不起来了—我的过去，我的目标，甚至是我的姓名，我都想不起来了。到今天我都没有任何关于我是谁的记忆。”
“那为什么你说你的名字是米利根？”康斯坦丝问，几乎是在责问，就像他对他们撒了谎。
“当我有意识之后，这是第一个出现在脑海里的名字，也许这实际上就是我的名字，但感觉又不像，如果你能懂那种感觉的话。感觉很适合我，对我来说像是很重要，所以也许这就是我的名字，但我恐怕无从确认了。”
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论