天下诗文一大抄——苏轼、秦观…都曾“抄袭”过他人的诗词！

天下诗文一大抄——苏轼、秦观…都曾“抄袭”过他人的诗词！

你知道吗？

“落花人独立，微雨燕双飞”是晏几道“抄袭”前人之作，“一枝红杏出墙来”的灵感来自陆游，“此心安处是吾乡”是苏轼借鉴白居易的诗，……

其实，有很多千古绝句，作者“另有其人”。

01 落花人独立，微雨燕双飞

众所周知，“落花人独立，微雨燕双飞”出自宋代词人晏几道的名作《临江仙》。

可你知道吗？这句诗并不是晏殊的原创，原诗出自唐五代诗人翁宏的《春残》诗，全诗如下：

又是春残也，如何出翠帏？

落花人独立，微雨燕双飞。

寓目魂将断，经年梦亦非。

那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。

这首《春残》诗鲜有人知，“落花人独立，微雨燕双飞”本是佳句，经晏几道引用，成为脍炙人口的名句。

02 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色

这是王勃的名作《滕王阁序》中的名句，千古流传，为后世吟唱不绝。

其实，这句诗是化用了南北朝诗人庾信的《马射赋》中的句子：

落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色

彩霞自上而下，孤鹜自下而上，好似齐飞，青天碧水，天水相接，上下浑然一色，句式上下句相对，而且在一句中自成对偶，形成“当句对”的特点。

03 此心安处是吾乡

这句诗出自苏轼的《定风波·南国归赠王定国侍人寓娘》。

事实上，这句诗化用了白居易的诗句。

白居易有两首诗，一首《种桃杏》，一首《初出城留别》，都有提到类似的诗句。

《初出城留别》

朝从紫禁归，暮出青门去。

勿言城东陌，便是江南路。

扬鞭簇车马，挥手辞亲故。

我生本无乡，心安是归处。

《种桃杏》

无论海角与天涯，大抵心安即是家。

路远谁能念乡曲，年深兼欲忘京华。

忠州且作三年计，种杏栽桃拟待花。

天下诗文一大抄——苏轼、秦观…都曾“抄袭”过他人的诗词！

04 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏

这是林逋的传世名句，被后世誉为写梅花的绝句。

据说，这句诗出自五代诗人江为的诗句：

竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。

林逋改动了两个字，将“竹影”改成了“疏影”，“桂香”改为“暗香”，尽现梅花的旖旎情态，让后世称赞不绝。

05 寒鸦万点，流水绕孤村

这句诗出自秦观的名作《满庭芳·山抹微云》。

其实，这一句诗，化用了隋炀帝杨广《野望》中的诗句，原诗为：

寒鸦飞数点，流水绕孤村。

斜阳欲落处，一望黯消魂。

这首小诗意境浑成，语言又很自然、圆熟，因此博得了许多人的称赞。

06 一片伤心画不成

这句诗出自纳兰容若的《南乡子·为亡妇题照》，妻子去世后，纳兰容若想为妻子画像，却奈何悲伤过度，一片伤心画不成。

事实上，“一片伤心画不成”出自唐代诗人高蟾的《金陵晚望》:

曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。

世间无限丹青手，一片伤心画不成。

同样是表达伤心，纳兰容若说的是思念亡妻，而高蟾说的是对国家现实的忧虑之情。

07 春色满园关不住，一枝红杏出墙来

这是宋诗中的名句，可谓家喻户晓，实际上，这句诗化用了陆游《马上作》里的诗句：

杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。

经叶绍翁一改后，备受后人吟唱。

原来我们耳熟能详的诗句，还有这样的历程。有句话说：是金子总会发光的，可能说的就是这些好的诗句吧。