途经李翰林墓
许浑
气逸何人识，才高举世疑。
祢生狂善赋，陶令醉能诗。
碧水鲈鱼思，青山鵩鸟悲。
至今孤冢在，荆棘楚江湄。
【注解】
1. 李翰林：李白，字太白，山东人。少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。
2. 祢生：指祢衡 。祢衡（173—198） 汉末辞赋家。字正平，平原郡（今山东德州临邑）人。少有才辩，性格刚毅傲慢，好侮慢权贵。以“击鼓骂曹”闻名于后世。
3. 陶令：陶渊明(365—427) ，东晋文学家、诗人。一名潜,字元亮,私谥靖节。浔阳柴桑(今江西九江市西南)人,曾为江州祭酒、镇江参军,后任彭泽令。因不满当时官员的腐败而去职,归隐田园,至死不仕。
4. 鲈鱼思：鲈鲙之思，南朝宋刘义庆《世说新语·识鉴》：“ 张季鹰辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鱸鱼膾，曰：‘人生贵得适意尔，何能羈宦数千里以要名爵？’遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。”后因以“鱸鱼膾”为思乡赋归之典。
5. 鵩鸟：猫头鹰一类的鸟。旧传为不祥之鸟。 汉贾谊《鵩鸟赋》序：“ 谊为长沙王傅，三年，有鵩鸟飞入谊舍。”
6. 楚江湄：楚江边。
简译：
谁又能理解你的奔放洒脱呢，你才高八斗却遭到世人猜忌。
（你）像祢衡一样疏狂善赋（却傲视权贵），像陶渊明一样醉酒吟诗（却不喜为仕）。
（终于）像贾谊那样逢鵩鸟飞舍而贬官，像西晋季鹰那样因鲈鱼之思而返乡。
如今，你在楚江边的孤冢，布满了荆棘。
网友评论