（以下内容来自百度）

---

清明

唐 · 杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

译文

江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

注释

清明: 二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。

纷纷: 形容多。

欲断魂: 形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。

借问: 请问。

杏花村: 杏花深处的村庄。受此影响，后人多用“杏花村”作酒店名。

赏析

诗歌句解写作特色：

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂：

前两句写出了清明时节的天气特征，以及路上那些上坟祭扫的人的心情。诗句中的“魂”指的是情绪、心情等，“断魂”说明“路上行人”的心中有着强烈的哀伤。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村：

后两句写“断魂”的行人，想打听一下哪里有酒家。因为他想歇歇脚，避避雨，顺便小饮几杯酒，暖暖身子，也想借酒浇愁，暂时除去一些心中的烦忧。那么，他是向谁“借问”的？能不能找到酒家呢？“牧童遥指杏花村”揭示了答案，原来他是在向牧童问路。句中的“遥”是“遥远”的意思，可以理解成“远远地就能看见”，意思是行人顺着牧童手指的方向，可以看见远处的林梢，有酒旗招展。诗人用十分平白的语言，流畅自如地描绘出生动、感人的情景，是一篇不可多得的佳作。

诗歌整体写作特色：

这首诗用优美、生动的语言，描绘了一幅充满诗意的雨中问路图。诗人孤身漂泊在外，而清明这个节日，本来就容易勾起出门在外的人的思归之念。“雨纷纷”更增添了旅途的愁苦和艰辛。接下来诗人探问“酒家何处有”，既是想歇息解乏，又含有借酒消愁的意思。后两句采用了问答的形式，将意境由忧愁苦闷转为喜悦开怀。这首诗语言平淡，没有引经据典，但诗人妙笔独运，化平常为神奇，给人以美的感受。

作者

杜牧

杜牧(803年一约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物，在晚唐成就颇高。