桃之夭夭和逃之夭夭

读书时看诗经，看到《周南·桃夭》：“ 桃之夭夭 ，灼灼其华。”，就感到有些奇怪。这里的桃之夭夭和平时学的逃之夭夭有什么联系吗？

问当时的老师也说不清楚，语文就是背，记住就行，你问那么多为什么干什么？桃之夭夭，夭夭的解释应该是绚丽茂盛的样子。在诗经中有很多这样类似的叠字表示草木长势。少年时看诗经，感觉它里面的诗歌就是一部植物学百科全书。夭夭，也可引申为 体貌安舒或容色和悦的样子。

至于“桃之夭夭”，据说是由于“桃”、“逃”同音，故后人以“逃之夭夭”作诙谐语，形容逃跑得无影无踪。或许也有可能另一种意思，俗语说“花无百日红”，桃花盛开就那么几天，春光易逝，和人之“逃”之夭夭还是有一定的相似之处。到了暮春季节，枝头花儿早就无影无踪，如同没有盛开过无异，可谓是“桃”之夭夭。从另一方面来说，桃之夭夭就是瞬间美好罢了，如君不珍惜，就该“逃之夭夭”。

桃花如此，桃树也是如此。西游记里有所谓的几千年一开花，几千年一结果的蟠桃园，那也说明盘古开天辟地出现的第一种果树就是桃树。所以农村都认为桃树枝有辟邪的功效，取其历史久远之意。记得儿子几个月时，回一次老家，从老家返回时，母亲还专门从屋后的桃树上折下桃枝挂在小儿脖子下，就怕路上遇到不干净之物。

但对于桃树来说，哪来几千年的寿命？那仅仅是吴承恩的幻想罢了，或许他老人家没有种过桃树。在走访的诸多古镇寺庙，或多或少都能看到上千年的柏树青松，还有那“活化石”银杏树，每逢秋来总被它吸引。可何曾看到过千年或是百年的桃树？根本没有！桃树的有效寿命很短，过不了十年，它已经不成样子。它远远比不上枣树、橘树……它们能活上几十年都没问题，可桃树能过十几年的就很少。

三年桃树果满枝，垂涎欲滴上市时。但是过不了多久，等桃树上长出桃胶，主干上开始生虫，过不了几年整棵树开始萎蔫不振，不就就会轰然倒下，只能当柴烧了。这样的循环往复，短短十几年间就在我家后院重复了几次。后院种植过水蜜桃，蟠桃（一种扁扁的桃，成熟后双手掰开，桃核就会掉落，果肉酥甜。在外面市场上没有吃到过。），可它们都在七八年左右，就是从后院消失，可谓是“桃之夭夭”。

逃之夭夭是桃之夭夭的诙谐语，可也有它诙谐的道理，或许用逃之杳杳或许更合适，杳然矣，人当然不见。或许也是以讹传讹？就如同“量小非君子，无度不丈夫”传成了“量小非君子，无毒不丈夫”！其中的道理其实也有其真谛所在？

2021.4.26  晨