卷二•西山经•⑤①

原文：又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之①。是山也，广员百里。其上有兽焉，其状如牛，白身四角，其豪如披蓑（ suo )②，其名曰傲綑（ ao )( ye)，是食人。有鸟焉，一首三身，其状如鸫（luo）③，其名曰䲭。

注释：

①三青鸟：神话传说中的鸟，专为西王母取送食物。

②豪：豪猪身上的刺。这里指长而刚硬的毛。蓑：遮雨用的草衣。

③鸫：与雕鹰相似的鸟，黑色斑纹，红色脖颈。

译文：

再往西二百二十里，是座三危山，三青鸟栖息在这里。这座三危山，方圆百里。山上有一种野兽，形状像普通的牛，却长着白色的身子和四只角，身上的硬毛又长又密，好像披着蓑衣，名称是傲綑，是能吃人的。山中还有一种禽鸟，长着一个脑袋却有三个身子，形状与鸫与鸟很相似，名称是鸱。