易混淆单词avenge与revenge

错误：I must revenge my father.
正确：I must avenge my father.

revenge与avenge中文意思都是复仇，但是情境上大不相同。revenge大都是为自己报仇，有时它还带有强烈的报复意味。avenge大都指替别人复仇，复仇的动机并不是为了自己，而是为了正义感（所以，复仇者联盟是the Avengers而不是the Revengers）。

The Avengers是正义的联盟

revenge作动词的用法有：

• to revenge oneself upon/on someone，意为惩罚某人，“someone”是复仇的对象。
• to revenge something，意为为某事复仇，“something”是复仇的动机。

revenge还有名词形式，常用短语take revenge on someone。

avenge只能作动词，后接想要复仇的动机（someone/something），而不是复仇的对象。如例句中的“avenge my father”意思是惩罚伤害了我父亲的人。