美文网首页《道德经》翻译国学与传统文化语言·翻译
我翻译的《道德经》第四十九章(1)

我翻译的《道德经》第四十九章(1)

作者: 秀妮_5519 | 来源:发表于2018-06-24 13:07 被阅读62次
我翻译的《道德经》第四十九章(1)

原文:

圣人常无心,以百姓之心为心。

译文:

圣人常常是没有私心的,以百姓的心为自己的心。

我的翻译:

The Saints  have no selfish motives and

regard  the ordinary people's  hearts as their

own hearts.

相关文章

网友评论

本文标题:我翻译的《道德经》第四十九章(1)

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bcwjyftx.html