肯尼亚反FGM小团队
来自肯尼亚的五名十几岁的女孩正前往加利福尼亚，以实现在其国家结束切割女性生殖器官（FGM）的梦想。
这群聪明的少年发明了一个名为“i-Cut”的应用程序，为行女性生殖器割礼之前和之后的女孩提供法律和医疗援助。该款App进入了“2017技术挑战赛”，这是一场将于8月下旬在硅谷举行的比赛，目的是帮助世界各地的女孩成为科技企业家。
FGM，是一种是涉及切除全部或部分女性外生殖器的非医疗程序，在肯尼亚是非法的。但作为一种仪式和结婚的先决条件的肯尼亚文化意义中，女性割礼仍然还在实践着。通过i-Cut应用程序，被迫接受程序的女孩可以向当局拨打求救电话。幸存者也可以向地方当局报告违规行为，并找到当地的救援中心，获得帮助。只需按按钮即可。这款APP的界面共设置了5个不同的按钮，分别是：“帮助”、“救援”、“报告”、“女性割礼信息”以及“捐赠和反馈”。
Owino和她的老师、队友
“FGM是影响全球女孩的一大难题，这是我们想要解决的问题。”该应用程序开发者之一，Stacy Owino向汤姆森路透基金会这样说道。（补充：汤森路透基金会是路透社旗下的慈善机构，旨在推动全球新闻业发展，向弱势群体提供免费法律支援以及反对腐败等人道主义危机。）
Owino和她的队友 Cynthia Otieno，Purity Achieng，Mascrine Atieno及IvyAkinyi称其小团队为“修复者”，“为绝望的女孩重塑希望是她们的使命”Otieno说。
这群少年是唯一入选“2017技术挑战赛”的非洲团队，这场大赛由Google，Verizon和联合国赞助，获胜者可获得15000美元。“整个经历会改变我们的生活，”Owino说。“无论我们是赢还是输，我们对世界及其可能性的看法将会好转。”“我们要利用这个机会，把它作为继续下一个阶段的跳板“Akinyi补充道。
根据儿童基金会的一份报告，全世界有2亿多女性和女童曾遭到女性割礼的摧残。其中，据估计，每4名肯尼亚妇女中就有1名妇女遭受了割礼。近年来，随着教育水平和女性割礼话题的增加，女性割礼的行为也相应减少，但它仍是一个尚未根除的，侵犯人权的行为。
i-Cut有可能成为打击女性割礼的重要资源。女性割礼使女孩遭受身体和心理健康的危害，那些女孩不太可能完成学业。由于女性割礼与早婚和怀孕之间的相关性，她们的就业前景显着降低。最坏的情况，可能会导致死亡。
希望这个应用程序可以让女孩们决定自己的命运,但它也引发了安全问题的担忧。女性割礼是父母传给孩子的一种根深蒂固的社会实践。虽然应用程序可以拯救一个女孩免于割礼，但也可能会引起家庭裂痕，让女孩遭受更多暴力。考虑到这一点，将其引入社区教育授权项目中去可能最有效果。
Owino和她的队友
肯尼亚的卢奥族部落女孩谴责女性割礼的做法，但她们仍然知道一些被切割的女孩。说起一个因遭受女性割礼后离开学校的同学，“我们曾经非常亲密，但那之后，她从未回到学校，”Achieng说。“她是我知道的最聪明的女孩之一。”
用i-Cut应用程序，“修复者”希望能够将被FGM影响的女性人数降为零。
作者: APRIL HAUTEA
编译：梓色扬光
原文链接：http://mashable.com/2017/08/03/kenya-teen-girls-app-fgm-i-cut/?utm_cid=hp-h-8#wnDgitEFLkql
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，不欢迎任何转载及用于任何商业用途。如需转载请注明作者和来源。（本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”）
网友评论