伊丽莎白与舅舅舅母一起去肯特郡旅游,来到达西的潘伯利庄园。达西没想到能在这里见到心上人,喜出望外,收起自己的傲慢,殷勤招待伊丽莎白一行。伊丽莎白也进一步了解了达西的品行,收起了自己对他的偏见,二人的感情解冻,重新升温,一切都朝着好的方向发展。
这天早上,舅舅先去了潘伯利庄园钓鱼,伊丽莎白与舅母在家里梳妆打扮,准备中午去潘伯利赴宴。
伊丽莎白与达西的关系开始缓和。来源/1995年英国BBC版《傲慢与偏见》截图这时邮差来了,送来了简写给妹妹的信。
打开信件,伊丽莎白大吃一惊!姐姐给她带来一个爆炸性的消息——小妹莉迪亚在布灵顿与威克汉姆私奔了!她留下字条,称他们要去苏格兰的格雷特纳绿林村(英格兰南部的一个村庄,当时,许多英格兰的恋人们跑到那里举行婚礼)。
伊丽莎白知道威克汉姆的品行,当然明白:与这样的人私奔意味着什么——与他结婚不会幸福的!更何况,从福斯特上校的信上看,威克汉姆根本无意与莉迪亚结婚。这样一来,她的一生都毁了!
简的信中说,收到福斯特上校的信,得知女儿出了这样的丑闻,母亲一下就病倒了。父亲震惊得十分钟都未能说出一句话,然后,平静下来后,就出发去了伦敦。这是因为,福斯特上校已经开始追赶那一对恋人,目前的情况是:他们并没有前往苏格兰,他们逃跑的方向指向伦敦。
简希望舅舅马上回朗博恩来,他们家现在迫切需要舅舅的帮助,伊丽莎白觉得也是如此。于是,马上叫仆人去潘伯利喊回舅舅。
舅舅听伊丽莎白叙说了事情经过,看到事态如此严重,二话没说。只用了一个多钟头,他们就做好了各项准备,踏上了回朗博恩的路。
得知妹妹竟然与人私奔,伊丽莎白震惊极了。 来源/1995年英国BBC版《傲慢与偏见》截图将舅母与伊丽莎白送回朗博恩,舅舅加丁纳先生立即前往伦敦,与贝特纳先生一起寻找莉迪亚与那个威克汉姆。
他们在伦敦找了许久,几乎找遍了每一家旅馆,也没发现那对恋人的踪影。贝特纳只好答应先回朗博恩,由内弟继续寻访。
贝特纳回到朗博恩,一家人情绪消沉,心情低落,对莉迪亚的前途几乎失去了希望。过了几天,却接到加丁纳的信——莉迪亚找到了!
加丁纳在信中说:他已经代替姐夫做出承诺——每年资助给莉迪亚一百镑,百年之后,姐夫的五千镑财产必定也会有莉迪亚的一份,这样,这一对年轻人就能结婚。至于人们盛传的、威克汉姆欠下的巨额赌债和外债,其实没有那么严重,威克汉姆自己可以还清,甚至还有少许结余。加丁纳在信中称,他觉得姐姐姐夫会答应这样办的。
贝特纳一家收到这样一封信后欣喜若狂,他们本已对莉迪亚的名声和以后的生活不敢抱什么希望。现在,莉迪亚还有救!能够顺利与威克汉姆结婚,已经是最好的结局了,他们当然高兴。
最高兴的是贝特纳太太,想到小女儿快要出嫁了,她简直兴奋地要从病榻上跳起来,马上就要为女儿操办婚纱礼服。
贝纳特一家都认为,是加丁纳先生替威克汉姆偿还了赌债和外债,保全了莉迪亚的名声。他们简直不敢想象,怎样做才能报答加丁纳的恩情。
网友评论