今天谈个人觉得可以在翻译硕士榜单排名第三的大陆高校，广东外语外贸大学。这所坐落于白云山下的语言名校，不管专业学术水平如何厉害，一直都保持着低调本色。这不由得让人敬仰三分。
广外校门
1. 专业排名
一级学科外国语言文学排名全国第五，紧跟之前谈过的上外和北外。从北到南，每一个一线城市都有一所语言名校，也非常符合我国目前北上广三足鼎立的经济布局。从这一点来说，广外算是很争气了，毕竟以前只是一个学院。
广外是全国三所有翻译学专业的高等院校之一。
翻译硕士的具体专业设置如下，其实翻译学偏学术，笔译和口译偏实战。
翻译学，划分4个专业方向，分别是口译研究、笔译研究、翻译教育研究和文学翻译研究。
英语笔译，划分4个专业方向，分别是商务翻译、法律翻译、传媒翻译和翻译与本地化管理。
英语口译，划分2个专业方向，国际会议传译和应用口译。
2. 学校名气
广外是比较low-key的一所学校，因此不像一些985名校那样时不时霸屏。但是在真正懂翻译和口译人士的心中，基本都会认可这所学校的专业实力和师资力量。为何？因为翻译硕士这个专业都是人家校长仲伟合大师提出来的。此外，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会也挂靠在广外。
广外一景
3. 师资力量
师资力量没的说，绝对是国内翻译界一流的精英。
举两个例子，仲伟合大大和他的高徒詹成。
仲伟合是较早在华南地区开设同声传译课的教师。为省内外大型国际会议担任首席同声传译员三百余次。曾为多位国家及省市领导人担任口译工作，如英国副首相 John Prescott 及美国前总统 Bill Clinton 访华期间翻译。被誉为“九段翻译”、“广东同传第一人”。培养了广东的第一支同声传译队伍。首倡在中国设立翻译硕士专业学位（MTI）。
多年从事口笔译的教学理论研究。在《中国翻译》、 Translation Journal 等学术期刊发表口译教学改革与研究系列论文及翻译学研究论文 40 余篇，出版教材、论（译）著、词典等多部。承担教育部“十五”、“十一五”规划国家级重点教材项目《英语口译教程》、《英汉基础口译教程》、《英汉同声传译教程》的编写工作。目前主持5项省、部级科研项目及横向科研项目。
詹成，翻译学博士，教授。现任广东外语外贸大学高级翻译学院副院长、广外MTI教育中心主任。詹成是世界顶尖会议口译行业组织“国际会议口译员协会”（AIIC）在华南地区的唯一会员、国家人力资源及社会保障部认证同声传译员、中国翻译协会口译委员会秘书长、联合国语言人才培训体系专家。先后在广东外语外贸大学、英国华威大学和广东外语外贸大学获学士、硕士和博士学位，曾先后赴英国牛津大学、美国加州州立大学洛杉矶分校、香港浸会大学、台湾辅仁大学访问学习；主要研究方向是口译理论与教学、翻译学；系国家级精品课程“英语口译（系列课程）”主讲教师和国家级教学团队英语口译系列课程团队骨干成员；曾为近千场次国际会议担任译员；曾获“南粤优秀教师”、“中国翻译事业优秀贡献奖”、“广州十大杰出青年”、“霍英东教育基金会第十四届高等院校青年教师奖”等多项荣誉；出版四部专著，主持编写或参与编写了十部国家级规划教材，发表学术论文30余篇。
能够得到这么牛的大神指导，再加上自己的勤奋才智，拿下翻译真的指日可待。
4. 实习就业
实习机会要靠能力去争取。其中有赴欧盟委员会口译总司、联合国总部等世界级机构进行实习的优秀学子。当地承办的各类会议，也常常出现广外学子的身影。此外，在全国口译大赛、海峡两岸口译大赛等重点专业赛事中，广外学子也常载誉归来。
就业方面，有相当一部分可以进入高等院校，不过因为现在学历贬值严重，必须是能力很强，才能去到比较需要口译专业的高校，本人本科时的口译老师就是广外硕士毕业后来到我本科学校的。一部分进入珠三角名牌高中。一部分自由职业，做起了翻译，但是比较辛苦。还有一部分通过高超的英语能力进入世界五百强外企。
魅力广外
5. 奖助学金
奖学金：学业奖（每个硕士都有的）一等8000元不设比例，二等5000元35%，三等2000元25%。国家奖学金20000元，各大高校都一样。助学金6000元。
学费：学术型8000，口译22000，笔译20000。
住宿费：北校区2200元/年，南校区1700元/年。
性价比一般。三所外国语学校都类似，学费贵，奖学金少。
6. 校园环境
广外有三个校区，但是高级翻译学院位于白云山麓，校园景色宜人，适合读书。
广外蓝
高翻院训
广外校训：明德尚行 学贯中西
以上。愿有考研梦的你，圆梦广外。
网友评论