今天说说国内航母级高校，北大。
北大西门
1. 专业排名
北大的外国语言文学一级学科全国第一，因此其综合专业实力可见一斑。
但是要指出的是，作为综合性院校，一级学科里面，主要是文学的学术和教学比较突出。
翻译学科，只有英语笔译、日语口译和日语笔译三个翻译硕士专业方向。
英语笔译为语言服务管理方向，为新兴学科。
它主要的实力，还在于其传统的优势学科，外国语言文学。
而这一点，已经可以秒杀国内十之八九的高校了。
我们看看大师辈出的外院到底有多么牛。
本学科历史上，曾汇聚了我国最优秀的一批外国语言文学学者，可谓群星荟萃、大师云集。
20世纪初，在本学科工作过的知名学者包括：辜鸿铭、胡适、梁实秋、林语堂、徐志摩、郁达夫、周作人等。
西南联大时期，有陈嘉、柳无忌、钱钟书、吴宓等学者。
新中国成立后仍在北大工作的老一辈学者包括：卞之琳、季羡林、金克木、李赋宁、王佐良，许国璋，周珏良等。
博雅塔
所以说，去北大读研，读翻译硕士，很大一个目的，是去接受大师的熏陶。
大师的一句话、一堂课、一本书，足够我等深耕细作几十年。
大师的学术严谨、治学高风、渊博深邃，时刻警醒我们，在学问面前，我们多么渺小。
大学之大，在于有大师。
2. 学校名气
北大清华，是中国大陆高等教育的巅峰。
能够登上这两座巅峰者，也必定是同辈当中的佼佼者。
纵然你可以拿卖猪肉的“北大屠夫”陆步轩作反例，但是你不知道，即使是卖猪肉，人家也已经做到了行业NO1。
更有毕业于外国语学院，创立新东方的三驾马车——俞敏洪、王强、徐小平。
这些人都已经成为了各自行业的领军者。
所以，不管有多少数据支撑“状元都没有成为行业翘楚”，你都无法否认，
北大是当今中国人文学科的圣地，大师的殿堂，顶级资源汇聚地。
政治、经济、文化、人才还是其他方面，高等教育各个领域最好的资源，都在这里。
所以，能进入北大，意味着你被贴上了某个社会标签。
这个标签，是卓越的代名词。
这种名气，可以让你在找工作时，干掉很多人。
但是，还是要去做对得起这个标签的人。
北大红楼
3. 师资力量
翻译硕士的师资和之前谈过的三所院校相比，有一定的差距。
北大外语系的优势还是文学和语言学，大师和专家也主要是这些领域的。
虽然进入学校之后，你可以去旁听大师的课，但是文学语言学和翻译毕竟不同。
所以从翻译的专业角度看，师资一般。
而且，语言服务管理是新兴专业方向，教学、科研和实战各个层面都还在初创之中。
所以报读北大翻硕，多数还是奔着这名气去的。
北大外文楼
4. 实习就业
刚才说过，由于语言服务管理的就业面尚未成熟，因此毕业生实习，也只能是一些有英语需求的单位。不同于之前几篇文章提到过的去欧盟口译司或联合国总部那般高大上。
毕业后，大部分人从事和英语而非直接和翻译相关的工作，包括但不限于教师，翻译，编辑，公务员，国企或外企外事联络人员等，也有自主创业者。
相对而言，进入到体制内的多一些。
古色古香的教学楼
5. 奖助学金
奖学金：研究生学业奖学金人均2.24万元每年，其中包括助学金6000元每年。此外设有专项学业奖学金和丰富的校级奖学金。
学费：英语笔译2年全程5万。不同年份可能有变化。
住宿：1000元左右每年。
算下来，性价比也是一般。
北大全景
6. 学校环境
东有清华，北有明园，景色宜人，环境一流。
校园一景
未名湖
北京大学翻译硕士专业的整体实力不如之前提过的三个院校，其主要优势是学校名气、一级学科排名和文学语言学的教学科研。希望报读学子对此有清醒认识。
网友评论