6月份，我没有记录工作和休息的时间，估计着工作日也是20出头吧。
这个月翻译量达6.3W字，校对量达1.8W字，单价还是集中在120-150元/千字。值得庆幸的是，这个月100单价的稿子只做了4K字不到。
另外，2018年就签好的客户，这个月连着来了3个EC小单子，虽然量不大，但是形势喜人。这几个单子，基本都是企业简介，网站材料，竟然涉及到医疗领域。比如，有一个文件是翻译复合手术室的内容。
学习方面，基本没什么进展，看了2章 Catch 22，写了4篇术语总结。
锻炼方面，去了一两次健身房吧。练琴，还在继续，但月底的那次钢琴课，前面一周都没有练习，所以上课的时候，认谱子都认得乱七八糟。
小雨的课后作业，我辅导得还是不够勤快。这家伙比较任性，喜新厌旧，这段时间又不爱学英语了，从来不按老师的进度走，总是自己找个视频就学。另外，偶尔给她讲个睡前故事。小朋友，听故事还是蛮喜欢的，没有喜新厌旧。
最后，值得吸取教训的是，千万别在疲劳的月底接内容比较难、要求很高的稿件。也许，积极小人会告诉你，项目好，可以锻炼翻译水平；但是，很大程度上，它会被享乐小人给打败。月底了，本来就累，加上一些突发情况，身体会很诚实地告诉你，不要再接难以搞定的稿子了。这个月最后就推了一批稿件，电脑故障加上小雨发高烧又咳嗽，真的是计划赶不上变化。这两天还在给小雨喂药，命苦哇。
尽量在月初卯足劲做稿子，月底做一些总结性的工作，或者留出时间去健身、游玩都比较好。
7月初形势还比较好。目前在做一个1W单词的肾病护理服务方面的稿件，每天大概2000单词，7号做完。另外，还在接洽新客户，学习使用WordFast。
这个月打算再联系2家公司吧。尽快摆脱200以下单价，实现月翻5W单词的梦想。
哈哈哈，8月初再来看这个flag吧，希望到时候不要打脸！
网友评论