与叶肯别克的“比划式”交流,大部分因听不懂而失败,而也有成功的,比如母亲返璞归真的象形想象理解办法;比如摘草莓“从山上往下看,一个也没有;从山下往上看,红红的一片。全藏在叶子下面呢……”这样想象与美感充实的表达;
维族老乡对外婆的恭维和鼓掌,哪怕外婆只是在说“稀饭怎么还不开?”
作者要表达的却是“当然,总有些东西,即使表达不畅,仍然易于理解。比如友谊,比如爱情。”最后作者画龙点睛:渴望的是那种纯洁、善良、真挚情感的交流。
文字短小精练,意韵深长,维族老乡热情好客、情真意切的可视化场景描述维妙维肖。
网友评论