诗词西韵 (29) Once upon a time (暗香 素

诗词西韵 (29) Once upon a time (暗香 素袖玉人)

        振公子（2018 年 6 月 10 日）

Southbound geese flew over in the V shape

Their cries reminded me of you far away

Once upon a time you dressed in white skirts

Your eyes were stars of the universe

One day we paddled a boat in a green lake

And breeze brought sadness to the parting May

We stayed late to cherish our loving youth

That night the moon was hidden, stars were few

I searched hard for your scent since you left me

Along the shore full of green willow trees

How far and wide is the ocean of love

How hard is it to reach the galaxy above

Out of a chrysalis was born a butterfly,

Flipping its wings to the moon in the sky

Long lived is the parting music from strings

still resounding vividly after many springs

Though the sound of the old lingers

Long gone are your tender fingers

When can I see your eyes one more time

And tell you that I’m still fine

---

暗香 素袖玉人

        振公子 (2017 年 7 月)

一行归雁，正几声哀咽，勾人思念。素袖玉人，笑语盈盈目流盼。湖畔轻舟荡漾，流连处、微风吹晚。夜沉沉、淡月疏星，离绪鬓丝乱。

寻遍，绿柳岸。叹海角无垠，相思难断。化蝶破茧，飞跃银河见婵媛。长记琴心鼓瑟，鸾鸟翥、仙音空幻，影杳渺、音响绕，几时得见。

(中文英文皆为振公子原创，版权所有©， 总第0303号。图片来自网络）

诗词西韵 (29) Once upon a time (暗香 素袖玉人)