图片来源于网络
文章来源：Fathom
原文标题：When You Travel Alone, You Belong to Everyone
原作者：Cyrena Lee
译：就叫五月
作者小语：
会翻译这篇文章是因为我很喜欢而且很同意作者的观点。
以一个人为主体的活动，我称其为solo activity，很多时候都会被大家带有色眼镜看待。觉得一个人吃饭，旅行，看电影...是孤僻冷漠没人陪的象征，有点怜悯和不认同的态度。
但是没有谁生来就是有伴侣的，唯有享受一个人独处的快乐，才能坦然轻松地接受两个人的陪伴。
就算单身一个人，也能活出自己的有趣和态度。
正文：
说到旅行，你更愿意结伴出游，还是独自出发？如果独自旅行对你来说太过可怕，那肯定是因为你还没有意识到，为什么这才是最好的出发形式。
我没有更多的机会独自旅行了，所以我无比怀念这种感觉。
我怀念那些时光，当我登上航班，我的视线会在舱门口游移，试着猜猜我的邻座是谁。
我总是希望能在飞机上交到朋友，却始终选择靠窗的座位，好让我盯着窗外，避免和那些无聊的邻座展开无谓的聊天。
不知道为什么，我的邻座总是些想让我敬而远之的人，或者是他的身躯过于庞大，一路延伸到了我那方小小的领地，又或者是些恼人的气味问题。
即便如此，关于独自旅行，我还是有好多话想分享，想到那些经历，我的嘴角都会不自觉的扬起微笑。
——要知道，最好的对话永远产生在你和自己的交谈中。
每一个独处的时刻都有可能酝酿着激动人心的事。这世上总有个角落可容纳单身，可未必有足够的空间给一群人。
第一次独自旅行的目的地，是前往我留学的国家——法国。我飞往伦敦，然后搭乘欧洲之星前去法国。这两个小时的旅程简直像时空穿梭，当我睁开眼的时候，天空洒起了纷纷扬扬的雪，耳朵里捕捉到的尽是法语。我带着行李通过北站安检，糊里糊涂的遗失了护照，还好陌生人捡到并还给了我。当你的身边不再有一群熟悉的朋友围绕，陌生人的盈盈善意会让你觉得，其实你也是他们中的一份子。
独自旅行的你，不再局限于旧有的生活圈子，而是属于这世上的每个人。
一个人也可以过成一场欢欣雀跃的party。比方说可以随时停下来拍照而不用让人等待；随心所欲的制定行程；省去一番争论不休，按着自己的意愿选择餐厅和想吃的菜。孤独消失无踪，你会发觉，就这么安安静静的看人来人往也不失为一件惬意的事。
那么，该如何定义在陌生的国度独自行走的人？也许我是一个旅行者。也许是一个神秘的过客。或者我只是另一个在找寻和世界联系的人，就如同这世间的芸芸众生一般无二。
第二次一人游，我背上大包出发去了香港，住进了Geo-Home Holiday旅社。我的房间也就跟牢房差不多大，好在麻雀虽小五脏俱全。
我随心所欲的来回游荡，在城市里自由穿梭，这感觉就像被困在谁的梦里，又或者隐身于一部电影或宇宙中。
第二天起床，我洗了个头，吃了炸虾球串，佐上了辣味蘸酱，这些美食加起来也不超过2美元。
接下来我在兰桂坊一路走走逛逛，喝着美味的珍珠奶茶，品尝了蛋挞，街边的鱼翅碗仔和BBQ 鸡腿。
晚饭我选择了Modern toilet 餐厅，在餐厅吃饭的时候我想到了Mary Douglas的书《纯净与危险》。令我好奇的是，为什么大家（包括我）居然会想在一家便所主题的餐厅吃饭，太令人费解了。我猜大概是好奇心吧，是好奇心把我带到这儿来一探究竟的。
饱餐一顿后，我继续踩着我的凉鞋，踢踢踏踏的游走在香港街头，城市夜晚的霓虹灯在我眼中不断变化闪烁。
当我眯着渐合的双眼回到小小的房间时，我发现那个眼睛不太好使的旅社主人kitty小姐，正等着我回来。
她颇为担忧地告诉我，我的妈妈来过一通电话。我谢过她，然后回了房间。
正准备给家里打电话的我，突然意识到我和家里还有几个小时的时差，我还得再等等，以免大半夜的一个电话吓坏了我妈妈。那是连日来我睡的最安稳的一个晚上。
独自旅行绝对是被妖魔化的一种行为。是因为我们太渴望和世界有所联系，害怕独处，也害怕自己做决定吗？我们是否真的需要别人来为那些美好的时光做一个见证呢？
不，我们不用这么做。“我们”，其实我想说的是“我”——订票去那个想去的城市，心仪的岛屿或者梦想中的国家，完成以上这些的应该是“我”。
我不应该再等另一个谁了。我不会再让任何人来告诉我，这个ok或者他们也想去，又或者他们有容纳我的空间，让我留下来。我会直接踏上旅程，不再等待。
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”
网友评论