俄语诗词大会微信群美文翻译集锦6/牡丹峰、灯泡、Луна、无心剑

图片源自网络

俄语原文源自Яндекс

Давайте жить, любить и удивляться,

Давайте верить, помнить и жалеть,

От счастья плакать, от души смеяться,

Давайте жить, чтоб сердцем не стареть...

1.翻译:牡丹峰

让我们好好活着，真心相恋并感受惊奇，

让我们彼此信任，彼此铭记，彼此爱惜，

让我们因幸福而泣，发自内心地去欢愉，

让我们好好活着，让初心永葆青春活力…

2.翻译:灯泡

让我们享受生活、去爱、去感受惊喜吧， 

让我们懂得信任、铭记和悲悯吧，

会因为幸福来临而哭，会因为由衷快乐而笑，

让我们就这样活着—其心不老！

3.翻译:Луна

让我们活着爱着惊奇着,

让我们互信互念互敬着,

让我们哭着笑着幸福着,

让我们蹦着跳着年轻着!

4.翻译:无心剑

好好生活，有爱有惊奇，

互信互惜，彼此长惦记。

生活多彩，有笑有哭泣。

好好生活，心灵溢朝气。

5.翻译:一点通

让我们好好活着，用心去爱，感受惊奇，

让我们彼此信任，相互铭记，相互珍惜，

让心因幸福哭泣，感受来自内心之欢愉，

让我们好好活着，让初心永葆青春活力!

6.翻译:蛋蛋酱

让我们活着，爱着，

并用心感受这世界的奇妙，

让我们信任，记挂和珍惜彼此，

让我们只因感到幸福而哭泣，

只为发自内心而微笑，

让我们这样活着，

为了永远保持一颗年轻的心……

7.翻译:杨亚非

相亲、相爱，挺神奇，

信任、铭记，互珍惜，

会心一笑，喜极而泣，

在一起，让心不再老去…

图片源自网络 俄语诗词大会微信群美文翻译集锦6/牡丹峰、灯泡、Луна、无心剑、一点通、蛋蛋酱、杨亚非

以上为俄语诗词大会美文翻译的译文精华部分，排名不分先后，版权归译文作者，欢迎欣赏！