俄语诗词大会微信群美文翻译集锦1/灯泡、琳琳

图片源自网络

心情不太好的时侯，

когда настроение неважно,

手就忙碌起来吧，                                 

пускай руки свои будут заняты,

有些时候该停下来脚步，                   

иногда приходится приостановить шаги,

等一等影子。                                         

чтобы дождаться от себя тени!

我们常常抱怨这世界太过冷漠，   

бывалые жалобы, что мир холод и отчуждение везде.

孤独的时候为什么不假想一下，               

ведь в одиночке надо представить себе,

有人在偷偷爱着你呢，                             

кто то любит тебя в тишине,

只是还没有等到那个对的人！

правильного человека надо дождаться,

相信那个相信你的人，

верить тому, кто верит в тебя,

忘记那个相信自己的人。                       

забыв того, кто верит только себе,           

一切随风去吧！

и，пускай ветром в даль все унесётся !                               

原创：琳琳

翻译：灯泡

俄语诗词大会微信群美文翻译集锦1/灯泡、琳琳 俄语诗词大会微信群美文翻译集锦1/灯泡、琳琳 俄语诗词大会微信群美文翻译集锦1/灯泡、琳琳 俄语诗词大会微信群美文翻译集锦1/灯泡、琳琳