卷八 诗用意要精深，下语要平淡
五十三、诗趣
【原文】东坡云：“无事此静坐，一日如两日。若活七十年，便是百四十。”京口解李瀛善画，有人聘往写真，而主人久卧不出。解戏改苏诗赠云：“无事此静卧，卧起日将午。若活七十年，只算三十五。”山阴人有三乳者，金上清进士调之云“胸罗星宿素襟披，下字成文亦太奇。四乳曾闻男则百，君应七十五男儿。”
［译文］苏东坡说：“无事在这儿静坐，一日就像两天。要是活七十年，就等于一百四十年了。”京口的解李瀛善长绘画，有人聘他去给人画像，但是主人却久卧不出，解李瀛戏改苏轼的诗说：“无事在此静卧，等你起来也快到中午了。要是活了七十年，岂不等于只活了三十五。”山阴人有长三个乳房的，金上清进士戏弄他说：“平素穿着衣服胸上却怀有星辰，下字能成文十分稀奇。听说有长了四个乳头的人生了一百个儿子，看来你能生七十五个儿子。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了三首有“ 诗趣”的诗，风趣幽默。
东坡云：“无事此静坐，一日如两日。若活七十年，便是百四十。”
京口解李瀛善画，有人聘往写真，而主人久卧不出。
解戏改苏诗赠云：“无事此静卧，卧起日将午。若活七十年，只算三十五。”
山阴人有三乳者，金上清进士调之云“胸罗星宿素襟披，下字成文亦太奇。四乳曾闻男则百，君应七十五男儿。”
网友评论