第十六卷 诗人之诗，可以养心
十七、三首绝句
【原话】丁未八月，余答客之便，见秦淮壁上题云：“一溪烟水露华凝，别院笙歌转玉绳。为待夜凉新月上，曲栏深处撤银灯。”“飞盏香含豆蔻梢，冰桃雪藕绿荷包。榜人能唱湘江浪，画桨临风当板敲。”“早潮退后晚潮催，潮去潮来日几回。潮去不能将妾去，潮来可肯送郎来？”三首深得竹枝风趣。尾署“翠云道人”。访之，乃织造成公之子啸厓所作，名延福。有才如此，可与雪芹公子前后辉映。雪芹者，曹楝亭织造之嗣君也。相隔已百年矣。
［译文］丁未年八月，我乘着答谢客人的便当，看到秦淮河堤壁上题写着诗文：“满河烟水凝结着玉露英华，小院中打开户门传来阵阵笙歌。为的是等到夜深时新月初上，曲折的亭栏深处便可以撤去银灯。”“遥相举杯祝酒芬芳中显示了她的豆蔻年华，脸似冰桃臂似雪藕身上还佩着一个绿色的荷包。船夫能放声歌唱湘江的波浪，站在风中把手中的画桨当做竹板敲打。”“早潮退去后晚潮又翻涌而来，潮去潮来就这样几天过去了。潮水退去时不能把妾身我带走，潮水涌来时能否把我的郎君送来？”这三首诗，深得竹枝词的风格和意境。诗尾署名“翠云道人”。我四处寻访他，才知道诗是织造官成先生的公子成啸崖所作，他名叫延福。他的才华这般横溢，可以和曹雪芹公子前后相互辉映。曹雪芹，是织造官曹楝亭的儿子。他俩相隔已有上百年了。
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了延福的三首绝句，并评说可与曹雪芹前后辉映。
丁未八月，余答客之便，见秦淮壁上题云：“一溪烟水露华凝，别院笙歌转玉绳。为待夜凉新月上，曲栏深处撤银灯。”
“飞盏香含豆蔻梢，冰桃雪藕绿荷包。榜人能唱湘江浪，画桨临风当板敲。”
“早潮退后晚潮催，潮去潮来日几回。潮去不能将妾去，潮来可肯送郎来？”
三首深得竹枝风趣。
尾署“翠云道人”。
访之，乃织造成公之子啸厓所作，名延福。
有才如此，可与雪芹公子前后辉映。
雪芹者，曹楝亭织造之嗣君也。
相隔已百年矣。
网友评论