建议高中生及以上阅读。
从我们开始学习写英语作文,模板就是一直是我们的忠实伙伴。有了模板,各种高级词汇和高级句型顺手捏来,每次写完自己都觉得自己很了不起,可是偏过头,发现同桌的作文和自己就几个词不一样。
大家回想一下,我们当年是如何学习语文作文的?是通过不断地模仿提高自己的表达能力,最后形成了自己的风格,而不是看到标题就想着从哪找个模板硬套上去。
其实,不同的语言,对事情的描述和对感情的表达是相似的,只要你能把语文写作中的表达能力体现在英语作文中,勇敢地跳出模板的桎梏,你的英语作文将有质的飞跃。
很多人对好的英语文章的认知都停留在高级句型和和高级词汇上,但是在四级评分标准中,对高分作文的要求是:切题。表达思想清楚,文字通顺、连贯,基本上无语言错误,仅有个别小错。即语文写作中的“信达雅”三字而已。
而模板不可能每次都完美切题,硬套的模板也不可能完全连贯,所以,只会套模板的也只能得到一个中等分数。
如何摆脱模板,形成自己的写作方式呢?以写道歉信为例:
你朋友拜托你帮他买东西,但是因为你爸爸生病,你违背了约定,请写一封道歉信给他。
很多人看到道歉信,想都不想,就直接写下:“Dear XX,
I'm very/indeed/terribly sorry that I can't buy the thing you want.”
一个班几乎都这样写,全年级几乎也这样写,如何得高分呢?
让我们忘记模板,想一想,如果这是真实的,我做错了一件事,要写信道歉,我应该怎么写?你会一开篇就写“对不起我没买到”吗?是不是很像XX超市贴的道歉信,一点诚意都没有?
那就真诚一点吧!“对于我没买的你要的东西,感到万分抱歉。”
I offer my sincerest apologies for not buying the thing you want.
自然而然地,用了两个高级词汇,表现了自己“真诚的歉意”,并且避免了重复。
当然,可能有些人觉得这还不够真诚,因为语气不够强,要感叹句更好。“对于我没买的你要的东西,感到万分抱歉!”
那再加个强调句吧!
It is to you that I offer my sincerest apologies for not buying the thing you want.
强调句“It is...that...”是一个特别好用的句型,但是不要乱强调,在一些明明语气不强烈也不重要的地方强调,反而使文章不流畅。
你以为这篇教程已经结束了吗?不,这才第一句话而已。
道歉完之后该做什么呢?当然是解释一下原因喽。
给大家分享一下几个高级一点的模板:
That is owing to the fact that....
The reason is that...
当然大多数人会直接“Because....”。
“Because my father was ill.”
好像看起来没有多大问题是吧?但是逻辑思维上,这有着明显的问题。你父亲病了是间接原因,直接原因是你要照顾生病的爸爸。
“My father was ill suddenly three days ago,so that I have been lookingafter him. Thus, I have no spare time to go to the mall.”
以上这个句子可以说是很普通了,它唯一的目的就是为了把事情交代清楚,人为地加了一些小细节“suddenly”,“three day ago”,主要是为了增加可信度,更加真实(也凑了字数),唯一一个比较高级的是用了一个现在完成进行事态。在英语作文中,变换事态其实是一个加分项,很多句子其实很多事态都可以,甚至你可以全篇用现在时态,老师不能直接说你错了,但是你的表达却出现了明显的不精确。
当然,前面的句子太低配了,来个高配版的。
The reason why Idon’t buy the thing you want, is that my father was ill and I have to lookafter him, so that I can’t buy the thing you want.
“the reason why…, is that…”这个句式真的相当高级呀,我妹最喜欢用的句型没有之一。但是,我可以负责任的告诉你,这个句式不适合绝大多数英语作文。为什么?因为重复,第一句道歉中出现了“I don’t buy the thing you want”,而这个句式开头又要再出现一次,如果你喜欢“so that”还可以再出现一次。你觉得这样的文章读着舒服吗?
所以,千万不要为了硬凑高级句型,破坏文章的流畅性。
说回正题,上面那个句子该怎么变高级呢?可以用从句将两句变一句。
“I have beenlooking after my father who was ill three days ago, so that I have spare timeto go to the mall.”
其实,这种有点low的从句,不会得到老师的青睐或者加分的,个人更倾向于前面那种,感觉条理更清晰一点。
解释完原因之后该怎么办呢?商量解决办法。这就难啦,不同的事件解决办法不同,连万能模板都能被难住。
让我们先用正常的生活习惯和交际礼仪去思考吧。“当我父亲病好之后,我会立刻去买。”
The doctor declared thatmy father would recover in a week. That is to say, I can get the thing you needafter several days. I will buy it as quickly as I do, and then send to you immediately.
以上应该是最基础的表达法了。没有任何花哨,只是交代清楚了事情的解决方式,可以说严重不符合大众审美。大多数学生都喜欢只用一个高级句式,例如:
As long as I havetime/my father have recovered, I will buy it as quickly as I do.
很多学生的毛病都是直接翻译题目,想办法把句子搞复杂,却没有主动去增加细节(父亲什么时候出院),其实增添细节才是凑字数、让文章更流畅的法宝。英语作文都是可以自己增添合情合理的细节的。
好了,该说的都说完了,最后怎么结尾呢?有半数会直接开始“Best wishes”,有一些背的模板比较高级的可能会写“please allow me to say sorry again.”这算比较合情合理的了。但是你道了歉还不知道别人怎么反应呢?加一句“如果你可以原谅我的话,我将感激不尽“岂不是更好?
I will appreciate itif you can forgive me. I hope that my faulty don’t influence your plan.
依然是两个很low的句子,但是其最大的优点就是得体。一定要记住高分作文的要求:切题。表达思想清楚,文字通顺、连贯,基本上无语言错误,仅有个别小错。
那我们再看看文章整体:
Dear David,
I'm very sorry that I can't buy the thing you want.The reason why I don’tbuy the thing you want, is that my father was ill and I have to look after him,so that I can’t buy the thing you want. But you don’t worry, because as long asmy father have recovered, I will buy it as quickly as I can and do my best tosend you quickly.
I hope you have a good day.
Best wishes,
Li Hua
这个就是常见的套模板套出来的作文,因为对句式的理解不够深入,使用也不够熟练,所以读起来明显有些别扭,有很多重复,特别是最后一句套话,和语境没有一点关系。虽然有很多从句,但是都是很常用的,所以最后也只有一个中等分数。
Dear David,
There is (a piece of) badnews I must tell you that I didn’t buy the thing you want. It is for it that Ioffer my sincerest apologies.
Three days ago, my father was ill suddenly,so that I have been looking after him. Thus, I have no spare time togo to the mall.The doctor declared that he would recover in a week. Thatis to say, I can get the thing you need after several days. I will buy it as quicklyas I do, and then send to you immediately.
I will appreciate it if you can forgive me. I hope that myfault doesn’t influence your plan.
Best wishes,
Li Hua
虽然这篇文章没有什么很长的句子,但是整体很流畅,有很多时态和句式的变化,好和坏大家都读的出来。
网友评论