今天要介绍的三个助词都是用来表示限定的，它们分别是「しか」、「だけ」、「ばかり」。
这三个助词都是副助词，也叫提示助词。它们都有表示“只”的意思，但是在用法和表示的含义上有一些区别。下面我们先分别介绍它们三个的用法。
しか
「しか」一定要搭配否定形使用，否定形可以是简体也可以是敬体形态，可以是非过去时，也可以是过去时。
当「しか」修饰名词成分时，如果名词或形式名词后面有格助词，则「しか」一定要放在格助词后面，如果名词后的格助词是「が」或「を」，则「が」和「を」需要被省略。例如：
朝はコーヒーしか飲みません。// 早上只喝咖啡。（早上除了咖啡什么都不喝。）
ここでしか見ることができません。// 只有在这里才看得到。（除了这里，在哪儿都看不到。）
在上面的第一个例句中，「しか」替代了助词「を」，第二个例句中，「しか」跟在了格助词「で」的后面。
从形式上我们可以看出 ，「しか」+ 否定其实表示的是“除了～，都不～”、“除了～，都没有～” 的意思。但是因为它跟否定形式构成了固定搭配，所以，翻译成“只～”会更简单一些。
「しか」可以直接接在副词，数量词这些本来后面就不跟助词的词后面。例如：
お金は少ししか持っていない。// 我只带了一点点钱。
一年生は3人しか行きません。// 一年级学生只去了3人。
「しか」跟数量词共同出现时，表示说话人主观认为该数量少。
「しか」还可以跟在动词后面然后再接否定。例如：
これはもう捨てるしかない。 // 这个只好丢掉了。
今日はあきらめるしかない。// 今天只好放弃了。
「しか」在感情色彩上是消极的，有表示遗憾的意思。
だけ
「だけ」本身就表示“只，只有，仅仅”的意思，不需要接否定。即使接否定也是本来否定的意思。
当「だけ」修饰名词成分时，如果名词或形式名词后面有格助词，则「だけ」可以放在格助词前面，也可以放在格助词后面，如果名词后的格助词是「が」或「を」，则「だけ」必须放在「が」和「を」前面，或者将「が」和「を」省略。例如：
これは日英だけの辞書ですか。// 这个是只有日英的辞典吗？
高橋さんだけ（が）来ていません。// 只有高桥没来。
今朝は果物だけ（を）食べました。// 今天早上只吃了水果。
「だけ」和表示工具、手段的格助词「で」一起使用时，根据位置的不同，意思会有所变化。例如：
- この料理は電子レンジだけで作れます。 // 这道菜只用微波炉就可以做。
- この料理は電子レンジでだけ作れます。 // 这道菜只能用微波炉做。
第一句表示，只需要微波炉就够了，其它的都不需要。
第二句表示，除了微波炉以外，其他用什么都做不了。
「だけ」也可以直接接在副词，数量词后面，它表示客观数量的存在，没有嫌少的意思。例如：
この事は二人だけの秘密です。// 这件事是只有我们两个人才知道的秘密。
ガソリンは10リットルだけ入れてください。 // 只帮我加10公升汽油就好了。
「だけ」也可以跟在动词和形容词后面。例如：
見るだけならかまわない。// 只是看看的话没关系。
ほしいだけ取りなさい。// 你想要多少就拿多少。
「だけ」在感性色彩上是积极的，或中性的。
ばかり
「ばかり」表示数量或程度超出常规或预测，表示说话人感到量或者次数多。相当于汉语中的“只、尽、净、光、劲”的意思。它后面不能跟否定形式呼应。
当「ばかり」修饰名词成分时，如果名词或形式名词后面有格助词，则「ばかり」放在格助词后面，如果名词后的格助词是「が」或「を」，则「ばかり」必须放在「が」和「を」前面，或者将「が」和「を」省略。例如：
李さんは大学の時にアニメばかり見ていました。// 小李上大学时净看动画了。
毎日カレーばかりで飽きた。// 每天净吃咖喱，都吃腻了。
注意第二句中「ばかり」后面的「で」是表示中顿的。
「ばかり」强调的是数量多，程度深，并不具有排他性。比如第一句话里面，虽然说小李净看动画了，但并不是说除了看动画，其它什么事都没做，只是从主观上认为小李动画看的太多了。第二句也不是说除了咖喱，每天什么都不吃，而是说感觉上咖喱吃的有点太多。
「ばかり」接在副词，数量词后面时，表示大概的数量、程度，相当于“大概，大约，上下，左右”的意思，没有“只，仅仅”的意思。例如：
朝から3時間ばかり待っていた。// 从早上开始都等了3个小时左右了。
悪いところが少しばかりある。// 多少还是有那么点缺点。
「ばかり」也可以接在动词和形容词后面。例如：
声が大きいばかりで、歌は下手だ。// 光是声音大，歌唱的不怎么样。
起きたばかりでまだ眠い。// 刚刚才起床又想睡觉了。
同样这两句话中，「ばかり」后面的「で」也是表示中顿的。
「ばかり」提示「～ている／ある／みる」时，加在「～て」和「いる／ある／みる」之间，表示反复进行某一动作的意思。
テレビを見てばかりいる。// 净看电视。
妹は泣いてばかりいます。// 妹妹一个劲儿地哭。
「ばかり」在感性色彩上通常是消极的。
简单的说，这三个词中，「しか」是嫌少，「ばかり」是嫌多，在主观含有消极的感情色彩。而「だけ」则表示客观描述，或者在主观上含有尽量、尽力这样积极的感情色彩。所以，通常是不能相互替代的。
如果大家有什么问题，欢迎在评论里留言，如果你喜欢这篇文章，可以点一下下面的喜欢。如果大家觉得这个《现学现卖学日语》专题对你有所帮助，欢迎关注。虽然有没有你们的鼓励我都会坚持写下去，但是看到你们的鼓励，我还是会很开心的哟。
上一篇：46. 日语助词「と」的基本用法
下一篇：48. 日语疑问词后的「か／も／でも」
网友评论