卷七 为人不可有我.…作诗不可无我
六一、咏月
【原文】宋人词云：“斜阳何处最消魂？楼上黄昏，马上黄昏。”陈古渔《咏月》云：“闺中少妇关山客，楼上无眠马上看。”《清波杂志·咏望后月》云：“昨夜三更后，嫦娥堕玉簪。冯夷不敢受，捧出碧波心。”本朝杨文叔先生《咏十六夜月》云：“休言三五团圆好，二八婵娟更可怜。”《玉壶清话·咏新月》云：“一二初三四，蛾眉影尚单。待奴年十五，正面与君看。”近人方子云《咏新月》云：“宛如待嫁闺中女，知有团圆在后头。”心思之妙，孰谓今人不如古人耶？
［译文］宋人有词说：“斜阳什么地方最使人消魂？楼上的黄昏，马上的黄昏。”陈古渔的《咏月》诗说：“闺中的少妇和身在关山的游子，她在楼上睡不着，他在马上遥望。”《清波杂志·咏望后月》说：“昨夜三更以后，嫦娥掉下了她的玉簪。冯夷不敢接受，捧出碧波一样的心。”本朝杨文叔先生的《（咏十六夜月》说：“不要说十五月亮圆好，十六晚的婵娟更是可怜可受。”《玉壶清话·咏新月》说：“初一初二初三初四，月亮像娥眉一样单薄。等到十五的晚上，我再让你看我的正面。”近人方子云《咏新月》说：“就像绣房中将要出嫁的女子，知道与爱人团圆的日子在不久以后。”心思的巧妙，谁说今人不如古人？
［笔记］袁枚老先生在这里，将咏月诗词佳句进行了分享。
宋人词云：“斜阳何处最消魂？楼上黄昏，马上黄昏。”
陈古渔《咏月》云：“闺中少妇关山客，楼上无眠马上看。”
《清波杂志·咏望后月》云：“昨夜三更后，嫦娥堕玉簪。冯夷不敢受，捧出碧波心。”
本朝杨文叔先生《咏十六夜月》云：“休言三五团圆好，二八婵娟更可怜。”
《玉壶清话·咏新月》云：“一二初三四，蛾眉影尚单。待奴年十五，正面与君看。”
近人方子云《咏新月》云：“宛如待嫁闺中女，知有团圆在后头。”
心思之妙，孰谓今人不如古人耶？
网友评论