改编

昨天初三，气温突降，零度以下，而且，大风。街上一下下冷清了。卫央在南阳村陪罗兰没得上来，我们四人去看电影——三姨、卫婉姐、刘爽和我。

卫婉本来说《流浪地球》的评分更高，但刘爽坚持要看喜剧，看沈腾和黄渤。都差点兵分两路——刘爽一路，我们仨一路。但是一想，大过年的，这样也不太好。所以，我们多数服从少数，去看了《疯狂外星人》。

我不理解的是，这样一部电影，高科技幻想，怎么改编自《乡村教师》这么一部名字老土的作品。暂且存疑，看电影吧，宁浩导演。确实也有不少包袱，抖落出来，电影院里一片笑声。

改编

今早上，到百度上查。确实是改编自刘慈欣的《乡村教师》，但是改动的有百分之八十，以至于刘慈欣都不愿在“编剧”上签名。

刘慈欣是大名鼎鼎的三体作家，雨果奖获得者。而宁浩是《疯狂的石头》和《疯狂的赛车》的导演，这是他的“疯狂系列”的第三部作品。

黄渤，也是北京电影学院的毕业生，只是出名比较晚。我看过的也是他的第一部电影作品是《上车，走吧》。近年来，渐露头角，属于大器晚成。

看过许多电影，回头看原著，发现大多数的作品都改动不少。电影和文学，表达方式不太一样，电影诉诸于视觉和听觉，文学却是要靠读者的联想和幻想。“一千个读者心里有一千个哈姆莱特。”读者对于作品的理解，是以自己的生活体验为基础的。

电影导演和编剧，也是以自己的理解来诠释作品，所以，我们看的电影或者电视剧，其实就是导演的个人理解和诠释。这就是为什么同样的文学原著，不同的导演拍出来的影视作品会有差异。

我记得最早的《水浒传》是山东电视台投拍的，也很不错。但是，后来央视版出来后，才觉得更上一层楼。王扶林导演了《红楼梦》和《三国演义》，杨洁导演了《西游记》，这都是巅峰之作，无人可以超越。九八版《水浒传》由张绍林导演。

后来有张纪中版的《西游记》，看起来不如杨洁版的好。有人戏称张纪中版的猪八戒是野猪，而杨洁版的是可爱的家猪。《西游记》的系列电影也有不少，周星驰的《大话西游》，还有单行版的《女儿国》、《大圣归来》、《三打白骨精》等等，都有不同的视角。

文学是根，改编出来的影视作品是枝叶，不同的肥力水力，不同的养殖方法，结出来的果实大小不一，着色度不同，味道也酸甜不同。

今天早上下起了雨夹雪，路上突然多了许多落叶，我仔细一看，是大叶女贞树的叶子。女贞树本是四季常青的，但是她也有春夏秋冬不同的颜色，春天是嫩绿，夏天是浓绿，秋天是黄绿，冬天是干绿。马上就春天了，会有新叶子绽出来，去年的叶子，已经干枯了，随着倒春寒的冷风飘落下来。

看来，即使是常青树，也有四季的。何况本来的落叶树。

我们人类，大多数都是“落叶树”，还是顺应天时作息，别和自然呛着来。毕竟，我们不是外星人，没有“疯狂”的资本。