棋恋 第二十一章 要挟(2)

作者: 翻译张 | 来源:发表于2019-03-26 00:14 被阅读5次
棋恋 第二十一章 要挟(2)

海伦娜拎着旅行包,正要推开利茨卡尔顿饭店的旋转门,门童把他拦住,用德语对她说:“请出示您的证件,先生。”

海伦娜打开旅行包,找到米尔维特迈恩给她做的假证件,递给门童。

门童核对无误后,交还给她。“请进,冯·恩斯特先生。”

海伦娜心里暗自窃喜:“这些天没白学德语,真是临阵磨枪,不快也光。”

她走进大厅,环顾了一眼周围的人,有一身戎装的党卫军军官、荷枪实弹的士兵、胳膊上戴着“卐”字臂章的盖世太保、衣冠楚楚的绅士、推着手推车的服务员,还有身穿奇装异服、脸上浓妆艳抹的年轻女子,就是没有那个身材修长、面容俊朗的青年。

“他一定会来的。”海伦娜看见角落里有个空座位,便走了过去。

赫尔维格夫人迈着沉重的脚步回到卧室,坐在梳妆台的镜子前,她猛然间发现自己额头上的几根头发已经白得惹眼,眼角上出现了深深的鱼尾纹,她心烦意乱地低下头,用左手捂住脑门。她想努力克制自己胸中的怒火,可是她的心却怎么也无法平静下来,她明显感觉到自己已经心力交瘁,平时在家里就像叶卡特琳娜二世 一样至高无上、说一不二的她,现在,却拿自己的儿子束手无策。

“真没有想到,他竟然不把我放在眼里,拿我的话当耳旁风,他居然糊涂到了这种程度!”

吕迪娅的话回荡在她的耳边:

“就像俗话说的,世上没有不透风的墙,太太,我看新闻界就爱报导名人的一些花边新闻来哗众取宠,来个通栏标题,说什么赫赫有名的冯·赫尔维格上校的公子和一个犹太女人有染,各大报纸纷纷转载,这对您的家族会产生什么样的后果呢?”

“哼!这叫魔高一尺,道高一丈。”

“你别忘了,底片在我手里。”

“既然你们赫尔维格家的公子这么讨厌我、嫌弃我,那么喜欢那个犹太女人,我看我还是成人之美吧。”

“不过您放心,看在您的面子上,您家的公子和犹太女人有染的事,我会守口如瓶的。”

“吕迪娅绝不会善罢甘休的,真要是把她惹急了,她会把这件事公诸于众,闹得鸡犬不宁,我们赫尔维格家族的地位会一落千丈,我将从一个穿金戴银、衣食无忧的贵夫人一下子变成一个沿街乞讨的叫花子,这还不算,海因策,这个赫尔维格家族的独苗,会被送到前线,被无情的子弹打成筛子!不行,我绝不能拿我唯一的孩子的身家性命去冒险!我别无选择,说什么也得和普林茨一家结为亲家,看来,要达到这一目的,只有用这最后一招杀手锏了。至于那个犹太姑娘,她是死是活,和我们一点儿关系都没有。”

想到这儿,她站起身来,走到桌子前,拉开抽屉,里面放着一把手枪。她拿起手枪,轻轻地叹了口气。

地板上到处都是被摔得粉碎的餐盘和没有吃完的面包、火腿,墙壁上挂着的阿道夫·希特勒的画像上留下了一大块湿乎乎的痕迹。

海因策一个人坐在餐桌前,紧皱着眉头,大口大口喘着粗气。他回忆起在电影院门口,海伦娜对他说的那句话:

“电影里的战争没有结束,真正的战争就要开始了!难道人世间没有战争就不行吗?难道我们人类不自相残杀就不能生存吗?”

“她那双清澈柔美的蓝眼睛里流露出的那忧伤的眼神,我一辈子也忘不了。”

安德森急急忙忙走了进来。“怎么了,少爷?我听见‘啪嚓’一声,我的上帝啊!”他看见地板上一片狼藉,赶忙走过去,弯下腰拣盘子的碎片。

“你别拣,安德森!”

安德森站起身来一看,赫尔维格夫人正站在门口。

“夫人,少爷这是……”

“去忙你的吧。”

“是,夫人。”安德森走了出去。

“你有什么权利发脾气?!”赫尔维格夫人快步走到海因策身边,“去!把元首的画像擦干净,把地板收拾干净!”

海因策坐在那里纹丝未动。

“你的心思我清楚,海因策,”赫尔维格夫人坐了下来,强压住心中的怒火,尽量用心平气和的口吻对海因策说,“我也有波兰血统,我也不希望第三帝国先拿波兰开刀,可是我们没有能力阻止这场战争。而战争机器一旦发动起来,不分出个胜负,不杀个你死我活,就不可能停下来。那些不堪一击的波兰军队,很快就会被打得溃不成军,波兰人,命薄的去见上帝,命硬的去做亡国奴,至于海伦娜·奥本海默,她也不会有别的归宿,元首不会放过任何一个犹太人,你还是面对现实吧。”

海因策一言不发。

“我不想再跟你兜圈子了,这毫无意义。”赫尔维格夫人从裙子口袋里掏出手枪,“啪”地一下拍在餐桌上。

海因策先是一怔,然后不以为然地用鼻子“哼”了一声。

“我不想强迫你,可是没办法,任何人都不能违抗上帝的意志,不能摆脱命运的束缚,你也不例外,没有别的选择。”

“手枪里没子弹吧?”海因策说完,站起身来,走了出去,“哐”地一声把门关上。

赫尔维格夫人把手慢慢地伸向放在餐桌上的手枪。

海因策刚要上楼,听见起居室里传来了“砰”的一声枪响,他停下脚步,转过身来。“天哪!她不会真的……?”他赶忙三步并作两步,跑到起居室门口,推开门一看,眼前的场景令他瞠目结舌:赫尔维格夫人趴在餐桌上,在她的胸口上有一大块鲜红的血迹,血还在往地板上不停地滴落着,那把该死的手枪掉在地板上。

安德森慌忙跑了进来,“怎么了,少爷?我听见‘砰’的一声。夫人怎么了?哦,我的上帝!”他看见赫尔维格夫人身上的血,“我去打电话!”

海因策呆若木鸡地站在那里。

上一章  棋恋  第二十一章  要挟(1)

相关文章

  • 棋恋 第二十一章 要挟(2)

    海伦娜拎着旅行包,正要推开利茨卡尔顿饭店的旋转门,门童把他拦住,用德语对她说:“请出示您的证件,先生。” 海伦娜打...

  • 棋恋 第二十一章 要挟(3)

    一辆救护车呼啸着开到一家医院的急诊大楼门口停了下来,车后门打开了,医护人员把一辆担架车抬了下来,向楼里推去。 安德...

  • 棋恋 第二十一章 要挟(1)

    凌晨4点,天刚蒙蒙亮,十几名德军士兵搬开了波德边境的界杆。 德军突然出动了62个师、2800辆坦克、2000架飞机...

  • 棋恋 第二十章 偷渡(2)

    吕迪娅坐在起居室的沙发上,脸色像发了霉的柿子一样难看,涂着像刚喝了人血一样鲜红的嘴唇与撅起的下巴之间出现了一道明显...

  • 目录

    恋在上海 第一章 1、2回 恋在上海 第一章 3、4回 恋在上海 第一章 5、6回 恋在上海 第一章 7回 恋在上...

  • 棋恋 第二十四章 婚礼(2)

    回忆到这里,海伦娜的脸上露出了一丝甜美的笑容。她注意到,一缕阳光透过车厢门上的大窟窿和施兰妮大婶那肥胖的身体之间的...

  • 棋恋 第二十八章 被捕(2)

    第二天上午,小小的裁缝铺里挤得水泄不通。 海伦娜清点完人数,心里暗自好笑:“不多不少,正好十三个人,用这么好的料子...

  • 棋恋 第十一章 上帝的旨意 (2)

    夜幕降临在柏林舍讷费尔德机场,一架飞机降落在跑道上。 一脸怒气的吕迪娅推着行李车,快步走进海关大厅。她走到出口时,...

  • 棋恋 第三十一章 砍瓜切菜(2)

    海伦娜被带到了一幢木板房外,她听见里面有人在用德语交谈,德语水平大有长进的她基本上听懂了谈话的内容。 “我们必须赶...

  • 恋棋

    雨朦朦落檐嘀嗒, 天沉沉一望无涯, 树静静任其吹打, 心明明恋棋对杀。 冬日的雨凉风习习,在电脑上找人对杀,象相是...

网友评论

    本文标题:棋恋 第二十一章 要挟(2)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ehfwvqtx.html